ANKHIYAAN LYRICS TRANSLATION

LYRICS MEANING OF ANKHIYAAN - DO LAFZON KI KAHANI
Movie : DO LAFZON KI KAHANI
Lyrics : Kumaar
Music Director : Arjuna Harjai
Singer : Kanika Kapoor
Cast : Randeep Hooda & Kajal Aggarwal

Ankhiyaan ne ankhiyaan nu
Rabb jaane kyun diye faasle
Ankhiyaan ne ankhiyaan nu
Rabb jaane kyun diye faasle

God knows why eyes have maintained distance with eyes

Rondiyan ne chham chham kar ke
Teri yaadon mein mar ke
Rondiyan ne chham chham kar ke
Teri yaadon mein mar ke

Eyes cry sorely remembering you

Bhul gaiyaan jindri de raaste

They have forgotten the path to life

Ankhiyan ne ankhiyan nu
Rabb jaane kyun diye faasle
Ankhiyan ne ankhiyan nu
Rabb jaane kyun diye faasle

Duniya ki bheed mein main tanha si ho gayi
Pa kar jo tujhko khoya
Khud hi main kho gayi

I have gotten lonely in the crowd of the world
I lost you after attaining
I am myself lost

Duniya ki bheed mein main tanha si ho gayi
Pa kar jo tujhko khoya
Khud hi main kho gayi



Kya bataun tere bin
Kajal se hai yeh din
Taare bhi bujhe bujhe hain raat mein

What do I tell you
Without you days have become like kohl
Even the stars are off in the nights

Ankhiyan ne ankhiyan nu
Rabb jaane kyun diye faasle
Ankhiyan ne ankhiyan nu
Rabb jaane kyun diye faasle

Raahon mein baithe baithe
Nain pathra gaye
Khushiyon ke honthon pe
Dard kaise aa gaye

My eyes have turned stony
While sitting in the paths
How did pain come on the lips of happiness

Raahon mein baithe baithe
Nain pathra gaye
Khushiyon ke honthon pe
Dard kaise aa gaye

Sapne jo roothe roothe
Jud ke jo dil hai toote
Tooti hain lakeeren bhi ye haath mein

Dreams are angry
My heart is broken after mending
Even the lines on my palms are broken

Ankhiyaan ne ankhiyaan nu
Rabb jaane kyun diye faasle
Ankhiyaan ne ankhiyaan nu
Rabb jaane kyun diye faasle

Tagged with: , , , , ,
Posted in Hindi Song Lyrics Translation

ANKHIYAAN LYRICS

LYRICS OF ANKHIYAAN - DO LAFZON KI KAHANI
Movie : DO LAFZON KI KAHANI
Lyrics : Kumaar
Music Director : Arjuna Harjai
Singer : Kanika Kapoor
Cast : Randeep Hooda & Kajal Aggarwal

Ankhiyaan ne ankhiyaan nu
Rabb jaane kyun diye faasle
Ankhiyaan ne ankhiyaan nu
Rabb jaane kyun diye faasle

Rondiyan ne chham chham kar ke
Teri yaadon mein mar ke
Rondiyan ne chham chham kar ke
Teri yaadon mein mar ke

Bhul gaiyaan jindri de raaste

Ankhiyan ne ankhiyan nu
Rabb jaane kyun diye faasle
Ankhiyan ne ankhiyan nu
Rabb jaane kyun diye faasle

Duniya ki bheed mein main tanha si ho gayi
Pa kar jo tujhko khoya
Khud hi main kho gayo

Duniya ki bheed mein main tanha si ho gayi
Pa kar jo tujhko khoya
Khud hi main kho gayo



Kya bataun tere bin
Kajal se hai yeh din
Taare bhi bujhe bujhe hain raat mein

Ankhiyan ne ankhiyan nu
Rabb jaane kyun diye faasle
Ankhiyan ne ankhiyan nu
Rabb jaane kyun diye faasle

Raahon mein baithe baithe
Nain pathra gaye
Khushiyon ke honthon pe
Dard kaise aa gaye

Raahon mein baithe baithe
Nain pathra gaye
Khushiyon ke honthon pe
Dard kaise aa gaye

Sapne jo roothe roothe
Jud ke jo dil hai toote
Tooti hain lakeere bhi ye haath mein

Ankhiyaan ne ankhiyaan nu
Rabb jaane kyun diye faasle
Ankhiyaan ne ankhiyaan nu
Rabb jaane kyun diye faasle

Tagged with: , , , , ,
Posted in Hindi Song Lyrics

VADIYA LYRICS TRANSLATION

LYRICS MEANING OF VADIYA – UDTA PUNJAB

Movie: Udta Punjab

Singer: Amit Trivedi

Composer: Amit Trivedi

Lyricist: Shellee

Cast: Shahid Kapoor, Alia Bhatt, Diljit Dosanjh & Kareena Kapoor

 

Chali jad hawa main udd gaya
Na poohch kya hua main udd gaya

The wind blew and I flew away
Don’t ask me what happened, I flew away

Vadiya vadiya vadiya lagda hai vadiya
Vadiya vadiya vadiya wah wah ji vadiya
Nasha hi nasha hone laga
Main haan baadshah khone laga

Good intoxication is taking over me
I am an emperor, I am getting lost

Vadiya vadiya vadiya lagda hai vadiya
Vadiya vadiya vadiya wah wah ji vadiya

I am a freak now
I am a freak now
I am a freak now
I am a freak now

Ae ki ho gaya na mujhe pata
Khud ke siva na mujhe pata

I don’t know what has happened
I don’t know anything except me

Vadiya vadiya vadiya lagda hai vadiya
Vadiya vadiya vadiya wah wah ji vadiya

Zeher jo liya woh bhaa gaya
Main gabru yun hi gehra gaya

I like the poison I had consumed
I am young,(not sure what the next part means)

Vadiya vadiya vadiya lagda hai vadiya
Vadiya vadiya vadiya wah wah ji vadiya

I am a freak now
I am a freak now
I am a freak now
I am a freak now

Tagged with: , , , , , ,
Posted in Hindi Song Lyrics Translation

SEHRA LYRICS

LYRICS OF SEHRA – DO LAFZON KI KAHANI

MOVIE: Do Lafzon Ki Kahani
SINGER - ANKIT TIWARI
MUSIC - ANKIT TIWARI
LYRICS - SANDEEP NATH
CAST: Randeep Hooda, Kajal Aggarwal

Ik wajah dhoondhte bewajah dhoondhte
Kho gaya main jahaan mein jahaan dhoondhte
Kuchh sila dhoondhte silsila dhoondhte
Aa gaya main kahan se kahan dhoondhte

Har jagah har gali mazilein na mile
Yun hi saanson mein saans liye

Sehra mere roobaru
Banjara main kya karoon
Sehra mere roobaru
Banjara main kya karoon

Raaste hamesha safar hi rahe
Chain ke pal bhi mukhtasar rahe
Raaste hamesha safar hi rahe
Chain ke pal bhi mukhtasar rahe

Ik bayaan baa mila kaaravaan dhoondhte
Yun hi saanson mein saansein liye

Sehra mere roobaru
Banjara main kya karoon
Sehra mere roobaru
Banjara main kya karoon

Tagged with: , , , ,
Posted in Hindi Song Lyrics

DA DA DASSE LYRICS

LYRICS OF DA DA DASSE – UDTA PUNJAB

Movie: Udta Punjab

Singers: Kanika Kapoor, Babu Haabi
Composer: Amit Trivedi
Lyricist: Shellee

 

Raat di gal suniyo suniyo ve
Raat di gal suniyo suniyo ve
Koi na chaar chufere

Pichhe na mudiyo mudiyo ve
Pichhe na mudiyo mudiyo ve
Raatan de kaale kaale chehre

Darr da da dasse ve
Aur manzil hanse ve

Aahat se dariyo dariyo ve
Aahat se dariyo dariyo ve
Khauf ke andar lagge dere

Haule se chaliyo chaliyo ve
Haule se chaliyo chaliyo ve
Raatan de kaale kaale chehre

Darr da da dasse ve haaye
Aur manzil hanse ve
Darr da da dasse ve
Aur manzil hanse ve haaye

Kya hai ye kamaal bas puchh na puchh na
Mera haal chaal bas puchh na puchh na
Kalla hawa naal karaan naal karaan
Main toh aula aula aula vekh zara
Mere andar hundi shoon shaan shoon shaan
Har vele hansa kahvan hoon haan hoon haan
Roshan roshan ho gaya ho gaya
Thand seene vich gayi main gaya main gaya

Haan main gaya main gaya
Haan main gaya main gaya

Khabardaar rahiyo rahiyo ve
Khabardaar rahiyo rahiyo ve
Warna koi yahan wahan disse

Upar na takiyo takiyo ve
Upar na takiyo takiyo ve
Raatan de kaale kaale chehre

Darr da da dasse ve haaye
Aur manzil hanse ve
Darr da da dasse ve
Aur manzil hanse ve haaye

Sab sinkud raha hai
Ki karaan ki karaan
Ghut raha dum mera
Ki karaan ki karaan

Dedo fakeera mangda mangda
Mauj baharaan mangda mangda
Daaru se keh de aa ke fail hai fail hai
Rabb se karaanda bail hai bail hai

Meri nass nass maange oh khusbo
Bas soonghan do bas soonghan do

Khaalipan te soona soonapan hai
Badi bechaini te kallapan hai
Tan rooh kaanp rahi
Maut kahin aalaap rahi

Gala sukhda saah rukda
Praan mere khichda khichda
Kitte game khatam na ho jaave
Main khud se hi ab lukta chhipta haan

Darr da da dasse ve haaye
Aur manzil hanse ve
Darr da da dasse ve
Aur manzil hanse ve haaye

Tagged with: , , , ,
Posted in Hindi Song Lyrics

HASS NACH LE LYRICS

LYRICS OF HASS NACH LE – UDTA PUNJAB

Movie : Udta Punjab

Singer: Shahid Mallya
Composer: Amit Trivedi
Lyricist: Shellee
Starring: Shahid Kapoor, Alia Bhatt, Diljit Dosanjh & Kareena Kapoor

Panj dariyavaan de paida
Sun bandeya ve
Iss mitti de be-qaida
Sun bandeya ve

Leh ton na ho ke laida
Sun bandeya ve

Baitha madari tu gagan te
Banda jamura magan hai

Ho khud se roobaru
Mann darpan takk le tu
Gal pall bann le tu
Har sheh mein Allah-hu

Hass nach le hass nach le jind meriye
Hass nach le hass nach le jind meriye
Jach phab le jach phab le jind meriye
O Hass nach le hass nach le jind meriye

Ho khud diyan parwah haane ve

Chunniyan o raahan ne ve
Sajde vich bahaan ae vairan ve
Raahan takkan ae maavan ve



Laggeyan nazar utaran ve
Kaali kaali marchan vaaran ve
O aaja beeba

Athru na ae na vagan de
Sonh tenu ae kasam ve

Ho khud se roobaru
Mann darpan takk le tu
Gal palle bann le tu
Har sheh mein Allah-hu

Hass nach le hass nach le jind meriye
Hass nach le hass nach le jind meriye
Chach phab le chach phab le jind meriye
O Hass nach le hass nach le jind meriye

Hass nach le hass nach le jind meriye
Hass nach le hass nach le jind meriye
Chach phab le chach phab le jind meriye
O Hass nach le hass nach le jind meriye

Tagged with: , , , , , , ,
Posted in Hindi Song Lyrics

UD-DAA PUNJAB LYRICS TRANSLATION

LYRICS MEANING OF UD-DAA PUNJAB – UDTA PUNJAB

Movie: Udta Punjab

Singers: Vishal Dadlani, Amit Trivedi
Composer : Amit Trivedi
Lyrics : Varun Grover
Cast : Shahid Kapoor, Alia Bhatt, Diljit Dosanjh & Kareena Kapoor

 

Ander da kutta ajj kadhiye
Agg duniya petrol chal suttiye
Ander da kutta ajj kadhiye
Agg duniya petrol chal suttiye

 

Bring out the dog that is inside us
Sprinkle petrol on the world and burn it

Powder ki lineon ka rakhega kaun hisaab

Who will keep an account of the lines of cocaine

Haan ud-daa Punjab
Haan ud-daa Punjab
Haan ud-daa Punjab
Haan ud-daa Punjab
Oye Burraah

Flying Punjab
(Burraah is a loud sound usually made when drunk in a happy mood)

 

Bande bande ki tukbandi
Soorat changi seerat gandi
Durr phitte moonh marr parre tu
Itna kyun abuse kare tu

It is with everybody
Beautiful face and bad nature
Go to hell
Why do you abuse so much?

Jab se paida hua hai gabru
Subah shaam hi booze kare

Since the young one has born,
He is drinking day and night

Zehar laga ke hothan ke main
Aaja tenu kiss karanga
Dono marr javaange baby
Tab bhi tujhko miss karanaga

I shall kiss you today with
Poison to on my lips
Even when both of us will die,
I shall miss you

Gaali dega jo bhi mujhko
Uski tain tain phissh karanaga

I shall beat the wind out of the one
Who abuses me

Rifle dikha ke mushaire luttiye
Upar se ajj kudd ke ajj tuttiye

Let’s show the rifle and rob the poetic symposium
Let’s jump from above and break

Hey Rifle dikha ke mushaire luttiye
Upar se ajj kudd ke ajj tuttiye

Kaali si botal mein rangeen bhar ke khwaab

With colorful dreams in a black bottle

Haan ud-daa Punjab
Haan ud-daa Punjab
Haan ud-daa Punjab
Haan ud-daa Punjab

Burraah

Mafia se maafi nahin manga karte
Keelon pe dil nahi tanga karte
Global warming global warming
Good boys daru is mein waste nahin karte

You do not apologize to the mafia
You do not hang your heart on the hooks
Good boys don’t waste alcohol by talking about global warming

Sun le darling sun le darling
Poori murgi khaate hain hum taste nahi karte

Listen darling,
I eat full chicken, not just for taste

Enough is enough, kutte se bhi tough
Life ho jaaye toh maaro 10 puff
Match fix lagega toh fix khodenge
Ho ke besharam bandi rich khojenge

Enough is enough,
If life gets tough than that of a dog, smoke 10 puffs
If I feel the match is fix, I shall lose it
I shall be shameless and search for a rich girl

Emo-panti apne ko to suit na kare
Gabru hi kya jo hip se shoot na kare
Hip se shoot na kare
Hip hip se shoot na kare

Emo does not suit me
A young one is one who shoots through his hips

Chithde ve dil de kar mukiye
Hasti ki masti mein sui phukiye

I tear the heart to pieces
I insert needles in the fun

Ho chithde ve dil de kar mukiye
Hasti ki masti mein sui phukiye

Puchho jo holi to kehte hain aali janaab

If you ask me when is Holi, I shall say now

Haan ud-daa Punjab
Hey ud-daa Punjab
Haan ud-daa Punjab o
Ud-da Punjab, ud-da Punjab

Burraah

Tagged with: , , , , , , ,
Posted in Hindi Song Lyrics Translation

ZARA ZARA LYRICS

LYRICS OF ZARA ZARA - WAITING
Movie : Waiting
Singer : Kavita Seth & Vishal Dadlani
Lyricist : Ankur Tewari
Music : Mikey McCleary
Cast : Naseeruddin Shah & Kalki Koechlin

Hai zara zara hai zara
Ab hua asar zara zara
Zyaada nahin bas thoda sa
Hua asar naya zara

Hai zara zara naya zara
Ab hua asar zara zara

Bin bataaye woh raat mein
Zindagi ki poshaak mein
Milne aaye the mujhe
Kuchh sawa kuch sawa

Aise uljhe unki chaal mein
Sambhle sambhle hum phisal gaye
Baaton baaton mein hi huye
Hum behaal haaye behaal

Hai zara zara hai zara
Ab hua asar zara zara
Zyaada nahin bas thoda sa
hua asar naya zara

Hai zara zara naya zara
Ab hua asar zara zara



Behke behke ghum raah se
Dhoondte the ab nigaah ke
Khiye khoye hum khud se hi
Mil liye mil liye

Ab mila hai jo honsla
Udd ke chhoona hai aasmaan
Sarhadon ke paar ab
Hum mile wahaan mile

Hai zara zara hai zara
Ab hua asar zara zara
Zyaada nahin bas thoda sa
Hua asar naya zara

Hai zara zara naya zara
Ab hua asar zara zara

Hai zara hai zara
Hai naya hai naya

Tagged with: , , , , , ,
Posted in Hindi Song Lyrics

JIYA RE LYRICS TRANSLATION

LYRICS MEANING OF JIYA RE – Dahleez
Album: Dahleez
Singer: Jubin Nautiyal
Lyrics: Sameer Anjaan
Music: Superbia

Morey jiya main kya tere bin
Morey jiya tu mera palchin

My heart, what am I without you?
My heart, you are my every moment

Likhun main tere naam saari umar
Main chahun tujhko hi aathon pehar
Basaaun teri galiyon main apna ghar

I shall write my whole life to you
I shall love you all the eight parts of the day
I shall make my home in your lanes

Jiya re
Jiya re basa hai tera roop aankhon mein
Jiya re sochun main tujhe chaand raaton mein
Jiya re khoya main rahun teri baaton mein

Your form living is in my eyes
I think about you in the nights with moon
I stay lost in your talks



Jiya re
Jiya re
Jiya re

Jiya re
Jiya re
Jiya re

Tu hai toh mera wajood hain
Tu hai toh meri talaash hai
Tu hai toh shaamein khushnuma
Tu hai toh lab ki pyaas hai

You are my existence
My search is because of you
My evenings are happy because of you
The thirst of my lips is because of you

Likhun main tere naam saari umar
Main chahun tujhko hi aathon pehar
Basaaun teri galiyon main apna ghar

Jiya re

Jiya re basa hai tera roop aankhon mein
Jiya re sochun main tujhe chaand raaton mein
Jiya re khoya main rahun teri baaton mein

Jiya re
Jiya re
Jiya re

Jiya re
Jiya re
Jiya re

Tu jeene ki umeed hai
Tu khwaabon ka aasma
Tu hai chahat ki kaayanaat
Tu hai yaadon ka kahkasha

You are my hope of living
You are the sky of my dreams
You are the universe of my desire
You are the galaxy of memories

Likhun main tere naam saari umar
Main chahun tujhko hi aathon pehar
Basaaun teri galiyon main apna ghar

Jiya re

Jiya re basa hai tera roop aankhon mein
Jiya re sochun main tujhe chaand raaton mein
Jiya re khoya mein rahun teri baaton mein

Jiya re
Jiya re
Jiya re

Jiya re
Jiya re
Jiya re

Tagged with: , , ,
Posted in Hindi Song Lyrics Translation

ISHTYLE LYRICS

LYRICS OF ISHTYLE - SANAM
Sanam Puri - Vocals
Samar Puri - Guitars
Venky S - Bass

Aa gaya hoon main
Tere liye tere liye
Taiyaar hoon main
Yaar mere zara idhar toh dekh

Aa gaya hoon main
Tere liye tere liye
Taiyaar hoon main
Yaar mere zara idhar toh dekh

Thoda thoda awaara dil kunwaara
Karta awaragardiyaan yeh
Beakal sa beshakal sa
Single se hona double sa

Dekho dekho dekho yeh ishtyle
Dil apni hi karega
Dekho dekho dekho yeh ishtyle
Dil toh aisa hi rahega

Jee raha hoon main
Mere liye mere liye
Bekaar hoon main
Yaar nahin zara idhar toh dekh



Bas gaana bajaana khud ko paana
Dil manmaani ka thikaana
Apni rhtyhm pe chalta hai yeh
Karta nahin follow zamaana

Dekho dekho dekho yeh ishtyle
Dil apni hi karega
Dekho dekho dekho yeh ishtyle
Dil toh aisa hi rahega

2 one's are 2 Baby
2 two's are 4
Dil ki kaksha mein
Mach gaya shor

2 one's are 2 Baby
2 two's are 4
Dil ki kaksha mein
Mach gaya shor shor

2 one's are 2 Baby
2 two's are 4
Dil ki kaksha mein
Mach gaya shor shor shor

Dekho dekho dekho yeh ishtyle
Dil apni hi karega
Dekho dekho dekho yeh ishtyle
Dil toh aisa hi rahega

2 one's are 2 Baby
2 two's are 4
Dil ki kaksha mein
Mach gaya shor

2 one's are 2 Baby
2 two's are 4
Dil ki kaksha mein
Mach gaya shor shor

2 one's are 2 Baby
2 two's are 4
Dil ki kaksha mein
Mach gaya shor shor shor

2 one's are 2 Baby
2 two's are 4
Dil ki kaksha mein
Mach gaya shor shor shor shor

Tagged with:
Posted in Hindi Song Lyrics
Search by song/movie/singer/actor
Get the latest updates
Follow on:

Hit Counter provided by Curio cabinets