RASHKE QAMAR LYRICS TRANSLATION

MEANING OF MERE RASHKE QAMAR MEANING SONG

Movie: Baadshaho
Singers: Nusrat Fateh Ali Khan, Rahat Fateh Ali Khan
New Lyrics: Manoj Muntashir
Music Recreated by Tanishk Bagchi
Cast: Ajay Devgn, Ileana Dcruz

RASHKE QAMAR SONG MEANING IN ENGLISH

Aise lehra ke tu rubaroo aa gayi
Aise lehra ke tu rubaroo aa gayi
Dhadkanein betahasha tadapane lagin
Dhadkanein betahasha tadapane lagin

Swaying, you came in front of me in such a way
That my heartbeats felt tormented

Teer aisa laga dard aisa jagaa
Teer aisa laga dard aisa jagaa
Chot dil pe wo khaayi mazaa aa gayaa!

The arrow(of your beauty) has hurt me such that
The wound on my heart felt great

Mere rashke qamar…
Mere rashke qamar
Tune pehli nazar jab nazar se milaayi maza aagaya
Josh hi josh mein meri aaghosh mein
Aake tu jo samaaai mazaa aa gaya

She who makes the moon envious
When your eyes met mine for the first time, it felt great
In enthusiasm when you came in my arms,
It felt great

Mere rashke qamar tune pehli nazar
Jab nazar se milaai maza aa gaya
Jab nazar se milaai maza aa gaya

Ret hi ret thi mere dil mein bhari
Ret hi ret thi mere dil mein bhari
Pyaas hi pyaas thi zindagi ye meri
Pyaas hi pyaas thi zindagi ye meri

My heart was filled with sand
There was only thirst in my life

Aaj sehraaon mein ishq ke gaaon mein
Aaj sehraaon mein ishq ke gaaon mein
Baarishein ghir ke aayin mazaa aa gaya

Today when it rained heavily
In the deserts in the village of love,
It felt great

Mere rashke qamar…

Mere rashke qamar tune pehli nazar
Jab nazar se milaai maza aagaya

Ranjha ho gaye hum fanaa ho gaye
Aise tu muskuraai mazaa aa gaya

I became Ranjha, I fell for you
When you smiled, it felt great

Mere rashke qamar tune pehli nazar
Jab nazar se milaai maza aagaya
Jab nazar se milaai maza aagaya

Burq si gir gayi kaam hi kar gayi
Burq si gir gayi kaam hi kar gayi
Aag aisi lagaai mazaa aa gaya

You struck like electricity, you rendered me useless
You ignited such a fire, it felt great

Search another song translation here:

Subscribe to KrazyLyrics

Share your thoughts

comments

Posted in Song Translation Tagged with: , , , , , ,