PHIR WAHI LYRICS TRANSLATION | JAGGA JASOOS

MEANING OF PHIR WAHI SONG

Movie: Jagga Jasoos
Singers: Arijit Singh
Lyrics: Amitabh Bhattacharya
Composer: Pritam
Cast: Ranbir Kapoor, Katrina Kaif

PHIR WAHI SONG MEANING IN ENGLISH

Tum ho yahin kahin
Ya phir kahin nahi

Are you around here somewhere
Or are you nowhere?

Phir wahi… phir wahi…
Saundhi yaadein puraani phir wahi
Phir wahi… phir wahi…
Bisri bhooli kahaani phir wahi…

Once again,
Those old slightly wet memories
Once again,
Those old forgotten tales

Phir wohi… phir wohi…
Jhootha vaada aasmaan ka mere
Chanda aadha..

Once again,
The false promise of the sky
For half a moon

Dil kyun joda agar dil dukhana tha
Aaye kyun thhe agar tumko jaana tha
Jaate jaate labon pe bahana tha
Phir wohi… phir wohi…

Why did you join my heart if you wanted to hurt it?
Why did you come if you had to leave?
While leaving, you had the same excuse on your lips,
Once again

Phir wahi… phir wahi…
Toote sapno ke choore phir wahi…
Phir wahi… phir wahi…
Roothe armaan adhoore phir wahi
Phir wahi… phir wahi…

Once again,
The same shards of broken dreams
Once again,
Sad incomplete dreams

Gham ka jaaya, dil mera…
Dard se, kyun bhar aaya?

My heart which is born from grief,
Why is it filled with pain?

Aansu ponchhe hi kyun agar rulana tha
Qissa likha hi kyun agar mitana tha
Jaate jaate labon pe bahana tha
Phir wahi… phir wahi… wo…

Why did you wipe my tears if you were to make me cry?
Why did you write the story if you had to erase it?
While leaving, you had the same excuse on your lips,
Once again

Wo…

Phir wahi… phir wahi…
Saundhi yaadein puraani phir wahi
Phir wahi… phir wahi…
Bisri bhooli kahaani phir wahi…

Search another song translation here:

Subscribe to KrazyLyrics

Share your thoughts

comments

Posted in Song Translation Tagged with: , , , , ,

Subscribe For Latest Updates

Signup for our newsletter and get notified when we add new translations for free! No spams. You will receive mails only if there is an update.