DOORIYAN SONG LYRICS TRANSLATION

MEANING OF DOORIYAN SONG

Singers: Guri, Tanya
Lyrics: Raj Fatehpuria
Music: Ranjit

DOORIYAN SONG MEANING IN ENGLISH

Neend hun aundi nahi
Teriyan yaadan ne
Mereyan sahaan nu
Mere ton khoya ae

I can’t sleep now
Your recollections have
Snatched my breath from me

Main vi na bhul paaya
Tu vi na bhul paayi
Jo apni zindagi de
Lekhaan vich hoya ae

I could not forget,
Neither could you
Whatever happened due to fate

Main tainu chaundi si
Tu gairan de naal hass reha…

I used to love you
But you are having fun with others

Dooriyan vadh gaiyaan
Palak nu jhapak deyaan
Ohven hi pyaar tera
Palaan vich ghatt geya

Distances grew
Your love for me decreased
In blink of an eye

Dooriyan vadh gaiyaan
Palak nu jhapak deyaan
Ohven hi pyaar tera
Palaan vich ghatt geya

Tu raahi ban turr gayi
Main othe khad geya
Baahron taan jeyonda haan
Aandron haan mar geya

You went ahead like a traveller
I stood there
Though I am alive from outside
But I am dead within

Jism vi zakhmi ae
Rooh vi bhatak rahi
Duron taan lag reha
Laash hai latak rahi

My body is wounded
My soul is roaming about
From a distance it feels as if a dead body is hanging

Aaj Raj Fatehpur nu
Tu nafrat kar rahi

Today you hate Raj Fatehpur (the writer)

Dooriyan vadh gaiyan
Palak nu jhapak deyaan
Ohven hi pyaar tera
Palaan vich ghatt geya

Dooriyan vadh gaiyan
Palak nu jhapak deyaan
Ohven hi pyaar tera
Palaan vich ghatt geya

Main tenu chaunda haan
Tainu kyun khabar nahi

Why are you unaware that I love you?

Main vi taan chaundi haan
Tainu kyon kadar nahi!

I too love you,
Why don’t you value my love?

Faasley paaye tu
Faisley tere si
Main ajj vi othe haan
Tu badle chehre si

You caused the distance between us
You caused the distance between us
I am still at the same place
While you changed your face

Vakh hovange na dovaan de si bol ehhe..

Both of us said that we will never separate

Dooriyan vadh gaiyaan
Palak nu jhapak deyaan
Ohven hi pyaar tera
Palaan vich ghatt geya

Dooriyan..
Palak nu..
Ohven hi..
Palaan vich ghat gaya

Dooriyan vadh gaiyan
Palak nu jhapak deyaan
Ohven hi pyaar tera
Palaan vich ghat gaya

Dooriyan vadh gaiyan
Palak nu jhapak deyaan
Ohven hi pyaar tera
Palaan vich ghat gaya

Dooriyan…

Search another song translation here:

Subscribe to KrazyLyrics

Share your thoughts

comments

Posted in Punjabi Tagged with: , , ,

Subscribe For Latest Updates

Signup for our newsletter and get notified when we add new translations for free! No spams. You will receive mails only if there is an update.