DIL TUTDA LYRICS TRANSLATION

MEANING OF DIL TUTDA SONG

Singer: Jassi Gill
Dil Tutda Lyrics: Nirmaan
Music: Gold Boy

DIL TUDA SONG MEANING IN ENGLISH

Ro ro ke kujh nahi bann’na
Rona chhad de
Jihda pyaar hai nahi naseeb’ch
Dil’chon kadh de

You won’t get anything by crying
Stop crying
Whose love is not in your destiny,
Leave her

Gall mann le jhalleya (gall mann le jhalleya)
Rovenga kalleya (rovenga kalleya)
Gal mann le jhalleya, rovenga kalleya
Hove ilaaj na dil te laggi hoyi satt da
(Laggi hoyi satt da)

Listen to me, idiot
You shall cry alone
There is no cure for the wound of heart

Dil jida tutda ohnu hi pata lagda
Te jadon tutda audon hi pata lagda
Dil jida tutda ohnu hi pata lagda
Te jadon tutda audon hi pata lagda

Only whose heart breaks, knows this
Only when one’s heart breaks, one knows this

Aasaan nahi dil di satt nu injh sehna
Agg da dariya dubb ke jana ae paina

It is not easy to bear the wound of heart
It will be a river of fire that you will have to cross by drowning

Tikhe tikhe naina de jaal ne bhaide (jaal ne bhaide)
Pichhe beh jaan taan chhad de ni khede

The web of those sharp eyes is bad
If it once comes after you, it does not leave

Gin gin ke taare (gin gin ke taare)
Ohdi yaad sahare (ohdi yaad sahare)
Gin gin ke taare
Ohdi yaad sahare (ohdi yaad sahare)
Din kat’da banda nai kade thak da
(Banda nai kade thak da)

Man then passes days by
Counting stars relying on her memories,
He never gets tired

Dil jida tutda ohnu hi pata lagda
Te jadon tutda audon hi pata lagda
Dil jida tutda ohnu hi pata lagda
Te jadon tutda audon hi pata lagda

Jo rok lave dil di dhadkan nu teri
Ohi ban’ni maksad jeene da teri
Dil de vich teer phir vajjde ne aa aa ke
(Vajjde ne aa aa ke)
Puchange haal loki ghar vich jaa jaa ke

She who stops your heartbeat,
She shall become the purpose of your life
And arrows will keep piercing your heart
People will come to your home and ask after your well being

Nirmaan de varge (Nirmaan de varge)
Pal pal ne marde (pal pal ne marde)
Nirmaan de varge pal pal ne marde
(Pal pal ne marde)
12 saal jive si ranjha reha kat’da
(Ranjha reha kat da)

People like Nirmaan(the writer)
Die every moment
The same way Ranjha passed 12 years (Read about Ranjha here.)

Dil jida tutda ohnu hi pata lagda
Te jadon tutda audon hi pata lagda
Dil jida tutda ohnu hi pata lagda
Te jadon tutda audon hi pata lagda

Tere shehar te teri zindagi de vich
Din aakhri ae mera
Aaj ton baad tenu
Kade chehra dikhna ni mera
Main ishq te tu vypaar kita si
Galti teri nahin, galti taan meri si
Kyunki tu nahi main tenu pyaar kita si

This is my last day in your city as well as your life
You won’t see me face after today
I had fallen in love while you did a business transaction
It’s not your fault but mine
Because you had not loved me, I had loved you

Search another song translation here:

Subscribe to KrazyLyrics

Share your thoughts

comments

Posted in Punjabi Tagged with: , ,

Subscribe For Latest Updates

Signup for our newsletter and get notified when we add new translations for free! No spams. You will receive mails only if there is an update.