THODI DER LYRICS TRANSLATION | HALF GIRLFRIEND

MEANING OF THODI DER SONG

Movie: Half Girlfriend
Singers: Farhan Saeed, Shreya Ghoshal
Lyrics: Kumaar
Composer: Farhan Saeed

THODI DER SONG MEANING IN ENGLISH

Dil charkhe ki ik tu dori
Dil charkhe ki ik tu dori
Sufi iska rang haaye

You are the only string of my heart’s spinning wheel
Its color is Sufi

Is mein jo tera khwaab piroya
Is mein jo tera khwaab piroya
Neendein bani patang

Stringing your dreams in it,
My sleep became a kite

Dil bharta nahi
Aankhein rajjti nahi
Dil bharta nahi
Aankhen rajjti nahi

My heart does not content
My eyes are not satisfied

Chaahe kitna bhi dekhti jaaun
Waqt jaaye main rok na paaun

No matter for how long I keep looking at you,
The time passes and I can’t stop it

Tu thodi der aur thehar ja sohneya
Tu thodi der aur thehar ja
Tu thodi der aur thehar ja zaalima
Tu thodi der aur thehar ja…

Stay for some more time, beloves
Stay for some more time
Stay for some more time, o cruel

Ha…

Haaye din tere bin ab jee na paaye
Din tere bin ab jee na paaye
Saans na leti raat

My days can’t libe without you now
My nights can’t breathe

Ishq kare tere honthon se
Ishq kare mere honthon se
Bas ik teri baat

A mere mention of you
Loves my lips,
Loves your lips

Teri doori na sahun
Door khud se rahun
Teri doori na sahun
Door khud se rahun

I can’t tolerate being away from you
I stay away even from myself

Tere pehlu mein hi reh jaaun
Tu hi samjhan jo main chaahun

May I stay just under your protection
Only you understand what I want

Tu thodi der aur thehar ja sohneya
Tu thodi der aur thehar ja
Tu thodi der aur thehar ja zaalima
Tu thodi der aur thehar ja…

O…

Nahiyo lagna, nahiyo lagna
Tere bin dil mera (x4)

My heart does not feel good without you

Dil minnatein kare
Na tu ja na pare
Dil minnate kare
Na tu ja na pare
Tere jaane se jee na paaun

My heart pleads,
Do not go away
I can’t live if you leave

Tu thodi der aur thehar ja sohneya
Tu thodi der aur thehar ja
Tu thodi der aur thehar ja zaalima
Tu thodi der aur thehar ja..

Tu thodi der aur thehar ja zaalima
Tu thodi der aur thehar ja.. thehar ja
Tu thodi der aur thehar ja zaalima..
Tu thodi der aur thehar ja
Tu thodi der.. bas thodi der aur thehar ja

 

Search another song translation here:

Subscribe to KrazyLyrics

Share your thoughts

comments

Posted in Song Translation Tagged with: , , , ,

Subscribe For Latest Updates

Signup for our newsletter and get notified when we add new translations for free! No spams. You will receive mails only if there is an update.