EK JINDARI LYRICS TRANSLATION | HINDI MEDIUM

MEANING OF EK JINDARI SONG

Movie: Hindi Medium
Singer: Taniskaa Sanghvi
Lyrics: Kumaar
Composer: Sachin-Jigar

EK JINDARI SONG MEANING IN ENGLISH

Sooraj jaise chamkenge
Dekhe hain saadi akhiyan ne
Eh sapne ambraan de
Eh sapne ambraan de

We shall shine like the sun
Our eyes have dreamt of the skies

Boond boond jodenge pal pal
Door door beh jaayenge
Phir naal samandran de
Phir naal samandran de

We shall collect drops every moment
And then we shall flow away with th3 ocean (formed by the drops)

Assi aithe khade
Hai jaana pare
Na kam humko tol

We are here
We need to go elsewhere
Don’t consider us incapable

Assi zidd te ade
Junooni bade
Eh dil ke ne bol

We are admant
We are passionate
These are the words of our heart

Ek jindri meri
Sau khwahishaan
Ek ek main poori karaan

I have one life
And a hundred desires
I will complete those desires one by one

Ek jindri meri
Sau khwahishaa
Ek ek main poori karaan

Ek jindari meri
Sau khwahishan
Mushkil humein rokna

I have one life
And a hundred desires
It is difficult to stop us

Shehron jaise ban jaayenge
Lagde ne jo chhote chhote
Eh raste galiyan de
Eh raste galiyan de

The lanes that seem small shall
Become cities

Phoolon ki tarah mehkenge
Hauley hauley yaaron
Ek din mausam galiyan de
Eh mausam galiyan de

Friends, some day the season of these lanea shall emit fragrance like flowers

Abhi na jaane koi
Pehchaane koi
Hai kya apna mol

Nobody knows or recognizes
Our value as of now

Assi zidd te ade
Janooni bade
Eh dil ke ne bol

Ek jinadri meri
Sau khwahishan
Ek ek main poori karaan

Ek jinadri meri
Sau khwahishan
Ek ek main poori karaan

Ek jinadri meri
Sau khwahishan
Mushkil hamein rokna..

Raat hai kajle waali
Door badi diwali
Dive dhoondhe akhiyaan

The night is dark
Diwali is far
My eyes are searching for lamps

Dil waale ghonsle mein
Panchhi banange yaaron
Humne ummeedan rakhiyan

We shall become birds in the nests of heart
We have hope

Maine haaran nahi hai
Chaahe kuch bhi kare duniya

I won’t be defeated
No matter what the world does

 

Search another song translation here:

Subscribe to KrazyLyrics

Share your thoughts

comments

Posted in Song Translation Tagged with: , , , ,

Subscribe For Latest Updates

Signup for our newsletter and get notified when we add new translations for free! No spams. You will receive mails only if there is an update.