MAIN PHIR BHI TUMKO CHAHUNGA LYRICS TRANSLATION

MEANING OF MAIN PHIR BHI TUMKO CHAHUNGA SONG

Singers: Arijit Singh, Shashaa Tirupati
Movie: Half Girlfriend
Main Phir Bhi Tumko Chahunga Lyrics: Manoj Muntashir
Composer: Mithoon

MAIN PHIR BHI TUMKO CHAHUNGA SONG MEANING IN ENGLISH

Tum mere ho iss pal mere ho
Kal shayad yeh aalam na rahe
Kuch aisa ho tum tum na raho
Kuch aisa ho hum, hum na rahein…

You are mine at this moment
Perhaps, this might not be the case tomorrow
It might be so that you might not be yourself
It might be so that I might not be myself

Yeh raaste alag ho jaaye
Chalte chalte hum kho jaayein…

Our paths may divide
We might get lost on the way

Main phir bhi tumko chahunga… (x4)

Still I will keep loving you

Iss chahat mein marr jaaunga
Main phir bhi tumko chahunga
Meri jaan mein har khamoshi le
Tere pyaar ke nagme gaaunga

I might die in your love,
Still I shall keep loving you
I shall sing songs of your love
Through my silence

Main phir bhi tumko chahunga
Main phir bhi tumko chahunga
Iss chahat mein marr jaaunga
Main phir bhi tumko chahunga

Aise zaroori ho mujhko tum
Jaise hawayein saanson ko
Aise talashun main tumko
Jaise ki pair zameeno ko

You are as essential for me
As air is for breathing
I search for you as
Feet search for ground (to stand on)

Hansna ya rona ho mujhe
Paagal sa dhoondhun main tumhe

I search for you like crazy
Whenever I have to laugh or cry

Kal mujhse mohabbat ho na ho
Kal mujhko ijazat ho na ho
Toote dil ke tukde le kar
Tere darr pe hi reh jaaunga

You might not love me tomorrow,
I might not have the permission tomorrow
But still I shall be at your doorstep
With the broken pieces of my heart

Main phir bhi tumko chahunga
Main phir bhi tumko chahunga
Iss chahat mein marr jaaunga
Main phir bhi tumko chahunga

Tum yun mile ho jabse mujhe
Aur sunehari main lagti hoon
Sirf labon se nahi ab toh
Poore badan se hansti hoon

Since I have met you like this,
I look more golden
Now I don’t just laugh through my lips
But my whole body laughs

Mere din raat salone se
Sab hai tere hi hone se
Yeh saath hamesha hoga nahin
Tum aur kahin main aur kahin

My days and nights are pretty
All of this is because of you
We won’t always be together
You will be somewhere else, I will be somewhere else

Lekin jab yaad karoge tum
Main ban ke hawaa aa jaaunga

But when you will remember me,
I will come to you in the form of wind

Main phir bhi tumko chahunga
Main phir bhi tumko chahunga
Iss chahat mein marr jaunga
Main phir bhi tumko chahunga

Main phir bhi tumko chahunga
Main phir bhi tumko chahunga
Main phir bhi tumko chahunga
Main phir bhi tumko chahunga

Also from Half Girlfriend: Tu Hi Hai

Search another song translation here:

Subscribe to KrazyLyrics

Share your thoughts

comments

Posted in Song Translation Tagged with: , , , , , ,

Subscribe For Latest Updates

Signup for our newsletter and get notified when we add new translations for free! No spams. You will receive mails only if there is an update.