MURSHIDA LYRICS TRANSLATION | BEGUM JAAN

MEANING OF MURSHIDA SONG

Movie: Begum Jaan
Singers: Arijit Singh
Murshida Lyrics: Rahat Indori
Composer: Anu Malik
Cast: Vidya Balan

MURSHIDA SONG MEANING IN ENGLISH

Pehli shart judaai hai
Ishq bada harjaai hai
Dil pe kisne dastak di
Tum ho ya tanhaai hai

Its first condition is separation
Love is very unfaithful
Who has knocked on the door of my heart?
Is it you or loneliness?

Tujhe bhoole baithe the
Phir se teri yaad aayi hai
Dil pe kisne dastak di
Tum ho ya tanhaai hai

I had completely forgotten you
Once again you have come to my mind
Who has knocked on the door of my heart?
Is it you or loneliness?

Murshida, murshida, murshida…
Al-madad dosta murshida..
Alvida, alvida, alvida…
Alvida dosta alvida…

My guide!
Help me friend!
Goodbye, my friend

Sookhe phool hain hathon mein
Pyaar ka mausam chaaha tha
Usne zakhm diye humko
Jis se marham chaaha tha
Jis se marham chaaha tha

I have dry flowers in my hands
I had desired for a season of love
The one I had expected to provide me medicine,
Has given me a wound instead

Ab ke oas ki boondon ne
Dil mein aag lagayi hai

This time, the droplets of dew
Have burned my heart

Dil pe kisne dastak di
Tum ho ya tanhaai hai

Murshida, murshida, murshidaa…
Al-madad dosta murshida..
Alvida, alvida, alvida..
Alvida dosta alvida..

Pal pal banjar, banjar hai
Aaj bhi teri khwaahish hai
Tujhse mile ye kismat thi
Tujhse bichhadna saazish hai
Tujhse bichhadna saazish hai

Every moment is barren
I desire you even today
Fate had brought us together
Being separated is a conspiracy

Jiske sapne dekhe the
Usne neend udaai hai

She took away my sleep
About whom I used to dream

Dil pe kisne dastak di
Tum ho yaa tanhaai hai

Murshida, murshida, murshida..
Al-madad dosta murshida..
Alvida, alvida, alvida..
Alvida dosta alvida..

Murshida, murshida, murshida..
Al-madad dosta murshida..
Alvida, alvida, alvida..
Alvida dosta alvida..

Murshida, murshida, murshida..
Al-madad dosta murshida..

Search another song translation here:

Subscribe to KrazyLyrics

Share your thoughts

comments

Posted in Song Translation Tagged with: , , , ,

Subscribe For Latest Updates

Signup for our newsletter and get notified when we add new translations for free! No spams. You will receive mails only if there is an update.