DIL TE LAGGIYAN LYRICS TRANSLATION | KULWINDER BILLA

MEANING OF DIL TE LAGGIYAN SONG

Singer: Kulwinder Billa
Dil Te Laggiyan Lyrics: Davinder Gumti
Music: Jassi Bros.

DIL TE LAGGIYAN LYRICS MEANING IN ENGLISH

Ve dholna..
Ve dholna..
Ve maahiya…

O lover!
O lover!

Kacheya vyapariya ve
Mull na tu paaya
Asi tere pichhe lag sab
Daa utte laaya

Naive businessman,
You did not value me,
I staked everything for you

Kacheya vyapariya ve
Mull na tu paaya
Asi tere pichhe lag sab
Daa utte laaya

Kacheya vyapariya ve
Mull na tu paaya
Asi tere pichhe lag sab
Daa utte laaya

Bas laj bhaalde ve
Dil te lagiyan moharan di
Bas laj bhaaalde ve
Dil te lagiyan moharan di

(Not clear about the first line)
The stamps on my heart

Je tu..

Je tu hi changa hunda
Lod na pehndi horaan di
Je tu hi changa hunda
Lod na pehndi horaan di

Had you been good,
I wouldn’t have needed anyone else

Bada changa ban-ban ke
Vikhaunda fire ajj
Khud ho ke badnaam
Tere parde laye kadh

Now you roam acting like a good guy
I protected your honor
By taking shame on myself

Bada changa ban-ban ke
Vikhaunda fire ajj
Khud ho ke badnaam
Tere parde laye kadh

Ki pata si rakhide baithe haan
Husn de choran di
Ki pata si rakhide baithe haan
Husn de choran di

I did not know that I was protecting
The thief of beauties

Je tu..

Je tu hi changa hunda
Lod na pehndi horan di
Je tu hi changa hunda
Lod na pehndi horan di

Tere saahan ch Davindera
Saah bharde rahe saah
Pooja Rabb ton vi pehlan
Teri karde rahe saah

Davinder(the writer) kept breathing in your breath
My breath worshipped you before God

Tere saahan ch Davindera
Saah bharde rahe saah
Pooja Rabb ton vi pehlan
Teri karde rahe saah

Tu ghumti waleya pa baitha dhann
Kachiyan doraan di
Tu ghumti waleya pa baitha dhann
Kachiyan doraan di

You got wealth of weak strings (strings of relationships)
(Ghumti waleya means one who is from Ghumti village)

Je tu..

Je tu hi changa hunda
Lod na pehndi horan di
Je tu hi changa hunda
Lod na pehndi horan di

Ve dholna..
Ve dholna..
Ve maahiya..

Search another song translation here:

Subscribe to KrazyLyrics

Share your thoughts

comments

Posted in Punjabi Tagged with: , ,

Subscribe For Latest Updates

Signup for our newsletter and get notified when we add new translations for free! No spams. You will receive mails only if there is an update.