UDI UDI JAYE LYRICS TRANSLATION | RAEES

MEANING OF UDI UDI JAAYE SONG

Movie: Raees
Singers: Sukhwinder Singh, Bhoomi Trivedi, Karsan Sagathia
Udi Udi Jaye Lyrics: Javed Akhtar
Composer: Ram Sampath
Cast: Shahrukh Khan, Mahira Khan

UDI UDI JAYE LYRICS MEANING IN ENGLISH

Arey udi udi udi… udi jaye..

Oh, it’s flying away..

Udi udi jaye
Udi udi jaye
Dil ki patang dekho
Udi udi jaye

Look! The kite of my heart is flying away

Udi udi jaye
Udi udi jaye
Dil ki patang dekho
Udi udi jaye

Kehne ko toh khel hai
Ye tera mera sanjha
Par mera dil hai patang
Aur teri nazar manjha

Though we are playing this game together,
But my heart is a kite
While your eyes are the string making it fly

Manjhe se lipti ye patang
Udi udi jaaye

This kite clinging the string
Is flying away

Udi udi jaye
Udi udi jaye
Dil ki patang dekho
Udi udi jaye

Do dil ude, do dil ude
Unche aasmaano mein jude (x2)

Two hearts flew away,
Meeting high in the sky

(Udi udi jaye)

Mujhe kab tha pata iska
Tere prem ka iktaara
Mann mein yun pal pal baajega

I had no idea that the Iktara (a stringed musical instrument)of your love
Will play every moment in my heart

Mujhe kab thi khabar iski
Mere mann ke singhasan par tu
Sada ko yun tu birajega

I had no idea that you will be seated on the throne of my heart forever

Koi bhi kathinayi ho ya koi ho majburi
Teri meri ek bhi pal hove nahi doori

No matter the difficulty and helplessness,
May we never be separated

Manjhe se lipti ye patang
Judi judi jaye

Udi udi jaye
Udi udi jaye
Dil ki patang dekho
Udi udi jaye

Udi udi jaye
Udi udi jaye
Dil ki patang dekho
Udi udi jaye

(Gujarati Part)
Tarne tarlo melo jamyo
Jamyo het no hudo
Tarne tarlo melo jamyo
Jamyo het no hudo

Hale koni rami layi
Hale koni rami layi

Tarne tarlo melo jamyo
Jamyo het no hudo
Tarne tarlo melo jamyo
Jamyo het no hudo

Mere jeevan ke galle mein
Tera pyar hi toh mera dhan hai
Tu hai toh dhanwaan hoon main

In the cash counter of my life,
Your love is the only wealth I have
If you are with me, I am rich

Ho.. prem ke iss mohalle mein
Mera ghar tera hi to ye mann hai
Ki teri mehmaan hoon main, haan!

In the lane of love,
Your heart is my home
For I am your guest

Jaise sugandh phool ke sang
Chaand ke sang kiran

Like fragrance is with flower,
Beam of light is with moon

Manjhe se lipti ye patang
Judi judi jaye

Udi udi jaye
Udi udi jaye
Dil ki patang dekho
Udi udi jaye

Ye jo patang hai tere hi sang hai
Teri hi ore dekh mudi mudi jaye

Do dil ude, do dil ude
Unche aasmaano mein jude
Do dil ude, do dil ude
Unche aasmaano mein jude

Arey udi udi udi… udi jaye..

Udi udi jaye…

Arey udi udi udi… udi jaye..

Oh, it’s flying away..

Udi udi jaye
Udi udi jaye
Dil ki patang dekho
Udi udi jaye

Look! The kite of my heart is flying away

Udi udi jaye
Udi udi jaye
Dil ki patang dekho
Udi udi jaye

Kehne ko toh khel hai
Ye tera mera sanjha
Par mera dil hai patang
Aur teri nazar manjha

Though we are playing this game together,
But my heart is a kite
While your eyes are the string making it fly

Manjhe se lipti ye patang
Udi udi jaaye

This kite clinging the string
Is flying away

Udi udi jaye
Udi udi jaye
Dil ki patang dekho
Udi udi jaye

Do dil ude, do dil ude
Unche aasmaano mein jude (x2)

Two hearts flew away,
Meeting high in the sky

(Udi udi jaye)

Mujhe kab tha pata iska
Tere prem ka iktaara
Mann mein yun pal pal baajega

I had no idea that the Iktara (a stringed musical instrument)of your love
Will play every moment in my heart

Mujhe kab thi khabar iski
Mere mann ke singhasan par tu
Sada ko yun tu birajega

I had no idea that you will be seated on the throne of my heart forever

Koi bhi kathinayi ho ya koi ho majburi
Teri meri ek bhi pal hove nahi doori

No matter the difficulty and helplessness,
May we never be separated

Manjhe se lipti ye patang
Judi judi jaye

Udi udi jaye
Udi udi jaye
Dil ki patang dekho
Udi udi jaye

Udi udi jaye
Udi udi jaye
Dil ki patang dekho
Udi udi jaye

(Gujarati Part)
Tarne tarlo melo jamyo
Jamyo het no hudo
Tarne tarlo melo jamyo
Jamyo het no hudo

Hale koni rami layi
Hale koni rami layi

Tarne tarlo melo jamyo
Jamyo het no hudo
Tarne tarlo melo jamyo
Jamyo het no hudo

Mere jeevan ke galle mein
Tera pyar hi toh mera dhan hai
Tu hai toh dhanwaan hoon main

In the cash counter of my life,
Your love is the only wealth I have
If you are with me, I am rich

Ho.. prem ke iss mohalle mein
Mera ghar tera hi to ye mann hai
Ki teri mehmaan hoon main, haan!

In the lane of love,
Your heart is my home
For I am your guest

Jaise sugandh phool ke sang
Chaand ke sang kiran

Like fragrance is with flower,
Beam of light is with moon

Jaise * daaru ke sang
Baam ke sag ragan*

Manjhe se lipti ye patang
Judi judi jaye

Udi udi jaye
Udi udi jaye
Dil ki patang dekho
Udi udi jaye

Ye jo patang hai tere hi sang hai
Teri hi ore dekh mudi mudi jaye

Do dil ude, do dil ude
Unche aasmaano mein jude
Do dil ude, do dil ude
Unche aasmaano mein jude

Arey udi udi udi… udi jaye..

Udi udi jaye…

Also from Raees: O Zaalima, Laila Main Laila, Dhingana, Saanson Ko.

Search another song translation here:

Subscribe to KrazyLyrics

Share your thoughts

comments

Posted in Song Translation Tagged with: , , , , , , ,

Subscribe For Latest Updates

Signup for our newsletter and get notified when we add new translations for free! No spams. You will receive mails only if there is an update.