AKHIYAN LYRICS TRANSLATION FT. ARJUN

MEANING OF AKHIYAN RONDIYAN NE SONG

Singer: Falak Shabir, Arjun
Akhiyan Lyrics: Falak Shabir
Music: Zoh

AKHIYAN RONDIYAN NE LYRICS MEANING IN ENGLISH

Andron ander ronda rehnda
Judai pal na sehnda
Baithan udeekan vich teri

I keep crying in my heart
I can’t bear even a moment’s separation
I keep waiting for you

Andron ander ronda rehnda
Judai pal na sehnda
Baithan udeekan vich teri

Dil nu main lakh samjhawan
Turda bas teriyan rahvan
Ehvi hun sunda nahi meri

I try a lot to persuade my heart,
It keeps going towards you
Even my heart does not listen to me

Tenu seene naal laya si
Saare jag ton lukaya si
Fer kis diyaan nazaran lag gaiyan
Sadde pyar nu

I had embraced you,
I hid you from the whole world
Then whose stare brought this bad luck to our love?

Ae akhiyan rondiyan ne
Yaadan mainu dangdiyan ne
Kakhan vich ruleya kyun tu
Mere aitbaar nu

My eyes cry,
Memories sting me
Why did you make my trust amount to nothing?

Ae akhiyan rondiyan ne
Kyun akhiyan rondiyan ne
Kyun akhiyan rondiyan ne

My eyes keep crying
Why do they keep crying?

Was everything you told me just a lie
Can you even look me in the eye
And tell me anything was real

I don’t care how many tears you cry
It’s too late to apologize
And now we got to say goodbye

Ae akhiyan rondiyan ne
Kyu akhiyan rondiyan ne
Kyu akhiyan rondiyan ne

You cry

Gumsum gumsum ne ishq diyan galiyan
Kaisiyan kaaliyan hawavan chaliyan
Gumsum gumsum ne ishq diyan galiyan
Kaisiyan kaliyan hawavan chaliyan

The lanes of love are quiet
What are these black winds blowing?

Mil geya mainu jag eh saara
Tu na bas mileya yaara
Kattan kiven zindagi de
Reh gaye din chaar nu

I got this whole world
I couldn’t get just you lover
How do I pass the remaining days of my life?

Ae akhiyan rondiyan ne
Yaadan mainu dangdiyan ne
Kakhan vich ruleya kyun tu
Mere aitbaar nu

Ae akhiyan rondiyan ne
Kyun akhiyan rondiyan ne
Kyun akhiyan rondiyan ne

I gave 100 percent
100 flowers I send
You let it get to your head
Didn’t show me any respect

I don’t care how many tears you cry
You don’t get another second try
We just gotta say goodbye

Jag vi hun taane mainu marda ae
Pyar da naa’ lai lai ke dil saad’da ae
Jag vi hun taane mainu marda ae
Pyar da naa’ lai lai ke dil saad’da ae

The world taunts me,
It torments me in the name of love

Mil geya mainu jag eh saara
Tu na bas mileya yaara
Kattan kiven zindagi de
Reh gaye din chaar nu

Ae akhiyan rondiyan ne
Yaadan mainu dangdiyan ne
Kakhan vich ruleya kyun tu
Mere aitbaar nu

Ae akhiyan rondiyan ne
Kyu akhiyan rondiyan ne
Kyu akhiyan rondiyan ne

Search another song translation here:

Subscribe to KrazyLyrics

Share your thoughts

comments

Posted in Punjabi Tagged with: , ,

Subscribe For Latest Updates

Signup for our newsletter and get notified when we add new translations for free! No spams. You will receive mails only if there is an update.