KADAR LYRICS TRANSLATION | MANKIRT AULAKH

MEANING OF KADAR KARI DI SONG

Singer: Mankirt Aulakh
Kadar Lyrics: Maninder Kailey
Music: Desi Routz

KADAR KARI DI MEANING IN ENGLISH

Sohneya

Beloved!

Tu rehna lammeya routaan de utte makhna
Dil jatti da ve tere baajo sakhna
Meri saunkan tralla tera mundeya
Saunkan tralla tera mundeya
Tainu chhete jo bhulonda husna di pari de

You stay on long routes lover,
This Jatti’s heart is like yours
Your tractor is your second wife
Which makes you forget this angel of beauty (me)

Sohneya..
Kadar karidi nakhre ni kari de
Koi karda hove je pyar sohneya
Kadar karidi nakhre ni kari de
Karda hove je pyar sohneya
Kadar karidi nakhre ni kari de

Love,
You should value and not show airs
If someone loves you,
You should value it and not show airs

Ann pani nangda na mere gal chon
Sadkan te akh teri khadi rehndi ae

I can’t swallow water or food
I watch the road awaiting your return

Mahine baad aake haal vi nahi puchda
Tere te khumari kihdi chadi rehndi ae
Mahine baad aake haal vi nahi puchda
Tere te khumari kihdi chadi rehndi ae

You don’t even ask how I am when you return after a month,
Under whose effect are you?

Tainu khul ke vi gal keh na sakdi
Rang udd’de ne tere gusse kolo dari de

I can’t even openly complain to you
For I fear your anger

Sohneya..
Kadar karidi nakhre nahi karide
Koi karda hove je pyar sohneya
Kadar karidi nakhre nahi karide
Karda hove je pyaar sohneya
Kadar karidi nakhre nahi karide

Desi Routz!

Oh kandha val vekh ke jawani kadh ti
Pekkeyan nu jaan da vi chit na kare

I have spent away my youth staring at walls
I never even thought about going to my parents’ home

Aandna gawandna salah dindiyan
Chandre nu chhad rehn lagja parre (x2)

The neighbors advise me to leave you
And live alone

Eh taan bhul ke vi ho nahio sakda
Jatta pakka aa asool teri naar khari de

I won’t do this even by mistake
Your girl has strong principles

Sohneya..
Kadar kari di nakhre ni karide
Koi karda hove je pyaar sohneya
Kadar kari di nakhre ni karide
Karda hove je pyaar sohneya
Kadar kari di nakhre ni karide

Andy Dhugga naal tere nitt behni uthni
Millennium tyre aa wale bande takre

You daily spend time with Andy Dhugga,
These people from Millennium tyre are powerful
(Andy Dhugga is mentioned in the credits of the song)

Yaaran naal firda ae mauja maan da
Meri vari yaad tainu aun jhagde (x2)

You keep enjoying with your friends
But fight whenever you come to me

Kailey yaad kar ohvi kade din si
Kam chhad ke milan aunda si tu sarri de

Remember, there were days
When you used to leave work and come meet me

Sohneya..
Kadar karidi nakhre ni kari de
Koi karda hove je pyar sohneya
Kadar karidi nakhre ni kari de
Karda hove je pyar sohneya
Kadar karidi nakhre ni kari de

Also read: Bamb Jatt, Mann Bhareya, Choorhey Wali Baah

Search another song translation here:

Subscribe to KrazyLyrics

Share your thoughts

comments

Posted in Punjabi Tagged with: , ,