JE T’AIME LYRICS TRANSLATION | BEFIKRE

MEANING OF NE DIS JAMAIS JE T’AIME (I LOVE YOU) SONG

Movie: Befikre (Befikre means ‘Carefree’.)
Singers: Vishal Dadlani, Sunidhi Chauhan
Music: Vishal and Shekhar
Je T’aime Lyrics: Jaideep Sahni
Cast: Ranveer Singh, Vaani Kapoor

NE DIS JAMAIS JE T’AIME MEANING IN ENGLISH

Ne dis jamais je t’aime t’aime
Ne dis jamais je t’aime

Never say ‘I Love you’
Never say ‘I Love you’
(Je t’aime means ‘I love you’)

Kehna na yaar pyaar hai
Ne dis jamais je t’aime
Phir dil niklega haathon se
Kar le khud pe reham
Neendein phislegi raaton se
Khud pe kar le reham

Never say you are in love friend
Never say ‘I Love you’
Then your heart will be out of your control
Have mercy on yourself
Your sleep shall escape from nights
Have mercy on yourself

Ne dis jamais je t’aime t’aime
Ne dis jamais je t’aime

Never say ‘I Love you’
Never say ‘I Love you’

Kehna na yaar pyaar hai
Ne dis jamais je t’aime

Dard mein royega tu
Yaar bhi khoyega tu
Kehna na keh dena na

You will weep due to pain
You will lose your friend as well
Never say

Muft mein kaanton ki sej pe soyega tu
Kehna na keh dena na

You will have to sleep on a bed of thorns,
Never say

Saansein tham lengi saanson mein
Tujhko meri kasam
Dhaage uljhenge dhaagon se
Khud pe kar le reham

Your breath will be constricted
Swear on me
The threads(of relations) will entagle
Have mercy on yourself

Ne dis jamais je t’aime t’aime
Ne dis jamais je t’aime

Never say ‘I Love you’
Never say ‘I Love you’

Kehna na yaar pyaar hai
Ne dis jamais je t’aime

Don’t say you are in love, friend
Never say ‘I Love you’

Mud ke na dekhna wahaan
Jo chhod di gali
Phir saamne bhi aaye toh
Tu mod de gali

Don’t turn to look towards the path
That you have left
Even if it comes in front of you,
Turn to another lane

Ne dis jamais je t’aime je t’aime
Ne dis jamais je t’aime
Kehna na yaar pyaar hai
Ne dis jamais je t’aime

Kaante bikhrenge raahon mein
Bach ke rakhna kadam
Armaan niklenge raakhon mein
Kar le khud pe reham

Thorns will be spread on your paths,
Caution while proceeding
Your desires will turn to ashes
Have mercy on yourself

Ne dis jamais je t’aime je t’aime
Ne dis jamais je t’aime
Kehna na yaar pyaar hai
Ne dis jamais je t’aime

Also from Befikre: Nashe Si Chadh Gayi, Khulke Dulke. Ude Dil Befikre, Labon Ka Karobar.

Search another song translation here:

Subscribe to KrazyLyrics

Share your thoughts

comments

Posted in Song Translation Tagged with: , , , , ,

Subscribe For Latest Updates

Signup for our newsletter and get notified when we add new translations for free! No spams. You will receive mails only if there is an update.