GILEHRIYAAN LYRICS TRANSLATION | DANGAL

MEANING OF GILEHRIYAAN SONG

Movie: Dangal
Singer: Jonita Ganhi
Music: Pritam
Gilehriyaan Lyrics: Amitabh Bhattacharya
Cast: Aamir Khan

KYU FUDAK FUDAK KE MEANING IN ENGLISH

Rang badal badal ke kyun chehak rahe hain
Din dopaheriyaan
Main janu na janu na janu na janu na

Why are the morning and afternoon changing colors and chirping happily?
I don’t know

Kyun phudak phudak ke
Dhadkanon ki chal rahi Gilehriyaan
Main janu na janu na janu na janu na

Why are the squirrels of my heartbeat hopping?
I don’t know

Rang badal badal ke kyun chehak rahe hain
Din dopaheriyaan
Main janu na janu na janu na janu na

Kyun phudak phudak ke
Dhadkanon ki chal rahi Gilehriyaan
Main janu na janu na kyun

Zara sa mausam sarphira hai
Ya mera mood maskhara hai maskhara hai
Jo zaayka mannmaaniyon ka hai woh kaisa rasbhara hai
Main janu na janu na janu na

Has the weather gone a bit crazy
Or am I in a joking mood?
The flavor of wilfullness is juicy
I don’t know

Kyun hazaar gulmohar se bhar gayi hain
Khwaahishon ki tehniyaan
Main janu na janu na janu na janu na

Why have the branches of desires
Filled with thousands of flowers?
I don’t know
(Gulmohar” is the Middle Eastern name given to the species of flowering plant Delonix regia.)

Kyun phudak phudak ke
Dhadkanon ki chal rahi Gilehriyaan
Main janu na janu na janu na janu na

Ik nayi si dosti asmaan se ho gayi
Zameen mujhse jal ke
Muh bana ke bole tu bigad rahi hai

I have formed a new friendship with the sky
The earth is jealous, it is making faces at me and saying
‘You have gone bad’

Zindagi bhi aaj kal
Gintiyon se oob kar
Ganit ke aankadon ke saath
Ik aadha sher padh rahi hai

Life too nowadays
Fed up with the numbers
Is reciting a poem or two
With the figures of maths

Main sahi galat ki peechhe chhod ke chali kachehriyaan
Main janu na janu na janu na janu na

I have left behind the courts of write and wrong
I don’t know

Kyun phudak phudak ke
Dhadkanon ki chal rahi Gilehriyaan
Main janu na janu na kyun

Zara sa mausam sarphira hai
Ya mera mood maskhara hai maskhara hai
Jo zaayka mannmaaniyon ka hai woh kaisa rasbhara hai
Main janu na janu na janu na

Kyun hazaar gumohar se bhar gayi hain
Khwaahishon ki tehniyaan
Main janu na janu na janu na janu na

Kyun phudak phudak ke
Dhadkanon ki chal rahi Gilehriyaan
Main janu na janu na janu na janu na

Also from Dangal : Idiot BannaDhaakad English Translation, Haanikarak Bapu English Translation.

Search another song translation here:

Subscribe to KrazyLyrics

Share your thoughts

comments

Posted in Song Translation Tagged with: , , , ,

Hit Counter provided by Curio cabinets

Subscribe For Latest Updates

Signup for our newsletter and get notified when we add new translations for free! No spams. You will receive mails only if there is an update.