KHULKE DULKE LYRICS TRANSLATION | BEFIKRE

MEANING OF KHULKE DULKE SONG

Movie: Befikre (Befikre means carefree.)
Singers: Gippy Grewal, Harshdeep Kaur
Khulke Dulke Lyrics: Jaideep Sahni
Music: Vishal – Shekhar
Cast: Ranveer Singh, Vaani Kapoor

KHULLKE DULLKE KARE PYAR MEANING IN ENGLISH

Beriyan de naal dil tangde
Thappiyan shabashan dil mangde
Apni gufawan vich sangde

Hang your hearts alongside plums,
Heart wants praises
Feel shy in your caves

Ke yaara dil ohi dildaar
Jo khulke dulke karein pyaar
Jo khulke dulke karein pyaar

Beloved, only that heart is generous
Which loves openly

O chhad worry’aan, chhad worry’aan
Chal have some fun ji
Ud ja oye Befikre
Baandh ke ishq di bungee

Leave the worries,
Have some fun
Tie the bungee of love
An fly, O carefree one

Ishq di bungee baandh le yaar

Tie the bungee of love, friend

Ke yaara dil ohi dildaar
Jo khulke dulke karein pyar
Jo khulke dulke karein pyar
Jo khulke dulke karein pyar

Ik jindri, na kar haanji-hoonji
Maarde chhalanga with bungee bungee
Ik jindri, na kar haanji-hoonji
Maarde chhalanga with bungee bungee

You have only one life, don’t be a sycophant
Jump with bungee

Haaye Tenu akhiyaan de vich
Rakh rakh rakhna
Rakh rakh rakhna
Rakh rakh rakhna

I want to keep you in my eyes

Haaye tenu life long
Tak tak takna
Tak tak takna
Tak tak takna

I want to keep looking at you lifelong

Ho… hua dil tujhi pe stuck vuck makhna
Stuck vuck makhna

My heart is stuck on you, fair one
(Makhan is butter in Punjabi. ‘Makhna’ is used to call your lover who is fair of complexion.)

Ho iss dil da
Ho very good luck makhna
Good luck makhna
Good luck luck luck makhna

This is very good luck of my heart, fair one

Good luck makhna
Good luck
Good luck
Good luck makhna

Ho choriyan de naal dil milde
Kachiyaan sharaban vich rulde
Masle hazaar dil dil de

Hearts meet secretly,
Hearts mingle over alcohol
There are a thousands of issues of every heart

Ke yaara dil oh hi dildaar
Jo khulke dhulke karein pyaar
Jo khulke dhulke karein pyaar

O chhad worry’aan, chhad worry’aan
Chal have some fun ji
Ud ja oye Befikre
Baandh ke ishq di bungee

Ishq di bungee baandh le yaar

Ke yaara dil ohi dildaar
Jo khulke dulke karein pyar
Jo khulke dulke karein pyar
Jo khulke dulke karein pyar

Ik jindri na kar haanji hunji
Maarde chhalanga with bungee
Bungee

Ik jindri na kar haanji hunji
Maarde chhalanga with bungee
Bungee

Ik jindri na kar haanji hunji
Maarde chhalanga with bungee
Bungee

Ik jindri na kar haanji hunji
Maarde chhalanga with bungee
Bungee

Aa ha

That’s all

Also from Befikre: Khulke DulkeNashe Si Chadh Gayi, Ude Dil Befikre, Labon Ka Karobar, It’s You And Me.

Search another song translation here:

Subscribe to KrazyLyrics

Share your thoughts

comments

Posted in Song Translation Tagged with: , , , , , ,

Subscribe For Latest Updates

Signup for our newsletter and get notified when we add new translations for free! No spams. You will receive mails only if there is an update.