ALIZEH LYRICS TRANSLATION | ADHM

MEANING OF ALIZEH SONG

Movie: Ae Dil Hai Mushkil(Ae Dil Hai Mushkil means ‘O heart! It is tough/difficult.)
Singers: Arijit Singh, Ash King, Shashwat Singh
Composer: Pritam
Alizeh Lyrics: Amitabh Bhattacharya
Cast: Aishwarya Rai Bachchan, Ranbir Kapoor, Anushka Sharma, Fawad Khan

ALI ALI ALI ALIZEH MEANING IN ENGLISH

Pyar maine jo nibhaya
Tere rehte tere saath bhi
Sach kahun toh tujhse zyada
Chaaha tujhko tere baad bhi

The love that I had for you
When you were with me,
To tell you the truth,
I have loved you more than you love yourself when you were not with me

Main dard hoon
Tu dawa hai na
Main aag hoon
Tu hawa hai na

I am pain
You are my medicine
I am the fire
You are the wind

Ali ali ali Alizeh
Ali ali ali Alizeh
Kahaan hai tu
Mere dil mein hai na

(Alizeh is the name of Anushka Sharma’s character in the movie. Meaning of Alizeh.)
Where are you?
You are in my heart, are you not?

Ali ali ali Alizeh
Ali ali ali Alizeh
Tera hoon main
Tujhe yaad hai na

I am yours
Do you remember?

Ali ali ali Alizeh
Ali ali ali Alizeh
Kahaan hai tu
Mere dil mein hai na

Ali ali ali Alize
Ali ali ali Alize
Tera hoon main
Tujhe yaad hai na

Sooraj dhale toh lagta hai jaise
Kaandhe pe mere sir hai tera
Mera thikana chaahe jahaan ho
Yaadon mein meri ghar hai tera

When the sun sets,
It feels that your head is on my shoulder
No matter where I live,
Your home is in my memories (The memories I have of you.)

Sooraj dhale toh lagta hai jaise
Kaandhe pe mere sir hai tera
Mera thikana chaahe jahaan ho
Yaadon mein meri ghar hai tera

Main hoon jahaan
Tu wahaan hai na
Main aag hoon
Tu hawa hai na

You are where I am
Are you not?
I am fire
You are the wind

Ali ali ali Alizeh
Ali ali ali Alizeh
Kahaan hai tu
Mere dil mein hai na

Ali ali ali Alizeh
Ali ali ali Alizeh
Tera hoon main
Tujhe yaad hai na

Ali ali ali Alizeh
Ali ali ali Alizeh
Kahaan hai tu
Mere dil mein hai na

Ali ali ali Alizeh
Ali ali ali Alizeh
Tera hoon main
Tujhe yaad hai na

In the darkness
You help me find the spark
You sweet and sour
With a kindest talk

If only you can see
The way I do
You see the sunshine
And its beautiful

Yeah, I know you have to do is smile
I give anything to be there
Just to see it now
Today if you even
Want for summers life

It was the moon and the stars
That come to life
Come begins with pain
You just addict to me

You were something
In that really cute
Close my eyes
As I use to feel you
I have to focus
That’s how I know
Best of you and me

Also read the translations of Banno Tashan Tera Ati Fantastic, The Break Up Song|ADHM, Channa Mereya from ADHM and Title song of Ae Dil Hai Mushkil.

Share your thoughts

comments