RANG LAAL LYRICS TRANSLATION | FORCE 2

MEANING RANG LAAL – INDIA STRIKES BACK SONG

Movie: Force 2
Singer: Dev Negi, John Abraham
Music Director: Gourov Roshin
Cast: John Abraham, Sonakshi Sinha, Tahir Raj Bhasin

RANG LAAL LAAL MEANING IN ENGLISH

Ek baat samajh mein nahin aati
Achhe log kyun marte hain
Achhon ke saath bura kyun hota hai
Rone waala kyun hansta hai
Hansne waala kyun rota hai

I don’t understand one thing,
Why do good people die?
Why do bad things happen to good people?
Why do the people who cry, laugh?
Why do the people who laugh, cry?

Seh liya, bahut seh liya
Khamoshiyon mein bahut reh liya
Ab dil ka shor sun
Iraade kuchh aur sun

We have borne enough
We have stayed silent long enough
Now hear my heart’s uproar
Hear some more of my intentions

Apni fitrat hai junooni
Ziddi hain zidd ka nasha hai
Teri aukaat hai kitni
Yeh toh bas humko pata hai

Our nature is passionate
We are stubborn, we get a high from stubborness
Ony we are aware of your true worth
(This line is said with an attitude which says that ‘you are of little or no worth’)

Tune jo khel hai khela
Iss mein tu hi haarega
Humko tu kaanch samajh ke
Kab tak pathhar maarega?

The game that you have started,
You shall lose it
For how long will you hit us with stones
Taking us to be breakable glass?

Rag rag mein khaul raha hai
Sun le khoon bol raha hai
Yeh toh ho ke malang ve

Blood is boiling (metaphor which means that one is furious)in my every vein
Listen, what the blood is saying
My blood has gone carefree

Rang laal laal
Rang laal laal
Rang laal laal
Rang ve

Red color (of blood)

Rang laal laal
Rang laal laal
Rang laal laal
Rang ve

Rang laal laal
Rang laal laal
Rang laal laal
Rang ve

Desh badal gaya
Sab kuchh badal gaya
Ek thappad maaroge
Toh sau thappad maarenge

Our country has changed,
Everything has changed
If you hit us once,
We shall reply with a hundred hits

Aankh utha ke dekhoge
Tod denge, phod denge
Yeh mera vada hai
Hamaari Force ka vada

If you riase your eye against us,
We shall break you, we shall beat you
I promise you this
Our Force (armed forces) promises you this

Apni toh har goli pe
Tera hi naam likha hai
Ab na chukega nishana
Humne yeh thaan liya hai

Our every bullet has
Your name over it
Now we have decided that
We won’t miss our target

Jhukna humko nahin aata
Na karte hain gaddari
Rakh denge phoonk ke tujhko
Kar li humne taiyari

We don’t know how to bend,
We don’t know treachery
We will finish you,
We are prepared

Rag rag mein khaul raha hai
Sun le khoon bol raha hai
Yeh toh ho ke malang ve

Rang laal laal
Rang laal laal
Rang laal laal
Rang ve

Rang laal laal
Rang laal laal
Rang laal laal
Rang ve

Rang laal laal
Rang laal laal
Rang laal laal
Rang ve

Rang laal laal
Rang laal laal
Rang laal laal
Rang ve

Force ek zidd hai
Ek jazba hai, junoon hai
Ek rutba hai

Force is an obstinacy
It’s an emotion, a passion
It’s an honour

Force bagaawat hai
Ek paagalpan hai, shahadat hai
Ek deewangi hai

Force is a rebellion,
It’s a madness, it’s martyrdom
It’s a craziness

Force ek awaaz hai
Teri awaaz, meri awaaz
Hum sab ki awaaz

Force is a voice,
Your voice, my voice
Voice of all of us

Yeh 120 crore saath mil kar chillaye
Toh poori duniya ko sun-na hi padega
Toh chillao

If these 120 crore people (citizens of India)shout together,
Then the whole world will have to listen
So, shout!

Force 2 Trailer Translation

Search another song translation here:

Subscribe to KrazyLyrics

Share your thoughts

comments

Posted in Song Translation Tagged with: , , , , ,

Subscribe For Latest Updates

Signup for our newsletter and get notified when we add new translations for free! No spams. You will receive mails only if there is an update.