MAHI VE MOHABAATAN SACHIYA LYRICS TRANSLATION

MEANING OF MAAHI VE SONG

Movie: Kaante (Kaante means thorns.)
Singers: Sukhwinder Singh, Richa Sharma
Composer: Anand Raj Anand
Mahi Ve Lyrics: Dev Kohli

MAHI VE MOHABBATAN SACHIYAN NE MEANING IN ENGLISH

Mahi ve mohabbata sachiyaan ne
Mahi ve mohabbata sachiyaan ne
Mangda nasiba kuchh aur hai

Beloved, my love is true
Beloved, my love is true
But fate asks for something else

Kismat de mare assi ki kariye
Kismat de mare assi ki kariye
Kismat de mare o assi ki kariye
Kismat pe kis kaa zor hai

I am out of luck, what should I do?
Who can ever fight fate?

Mahee ve Mahee ve Mahee ve Mahee ve

Beloved!

Ik taraf ishq hai tanha tanha
Ik taraf husn hai ruswa ruswa
Ik taraf ishq hai tanha tanha
Ik taraf husn hai ruswa ruswa

On one side there is love alone
On the other side there is dishonored body

Dono bebas huye hain kuchh aise
Kare toh kisse kare hum shikwa

We both are helpless,
To whom can we complain?

Mahi ve mohabbata sachiyaan ne
Mangda nasiba kuchh aur hai

Mahi ve shikaetaan sachiyaan ne
Mangda nasiba kuchh aur hai

Beloved, these complaints are true,
But the fate asks for something else

Mahi ve mohabbata sachiyaan ne
Mangda nasiba kuchh aur hai

Mahi ve Mahi ve ve

Dil naa toote khuda kaa yeh ghar hai
Tere sajde me mera yeh sar hai
Dil naa toote khuda kaa yeh ghar hai
Tere sajde me mera yeh sar hai

Your heart should not break, it is home of God
My head is bowed in front of you

Maut se darr nahin lagta mujhko
Sirf tumse judaayi ka darr hai

I don’t fear death
I only fear separation from you

Mahi ve Mahi ve
Ae neetaan sachiyaan ne
Par mangda nasiba kuchh aur hai

Mahi ve mohabbata sachiyaan ne
Mangda nasiba kuchh aur hai

Kismat de mare assi ki kariye
Kismat de mare assi ki kariye
Kismat de mare o assi ki kariye
Kismat pe kis kaa zor hai

Mahi ve Mahi ve Mahi ve Mahi ve

Search another song translation here:

Subscribe to KrazyLyrics

Share your thoughts

comments

Posted in Song Translation Tagged with: , , , ,

Subscribe For Latest Updates

Signup for our newsletter and get notified when we add new translations for free! No spams. You will receive mails only if there is an update.