BREAK UP SONG LYRICS TRANSLATION | ADHM FT. BADSHAH, ARIJIT SINGH

MEANING OF MERE SAIYAN JI SE AAJ SONG

Movie – Ae Dil Hai Mushkil (Ae Dil Hai Mushkil means ‘O heart! It is tough/difficult.)
Music – Pritam
The Break Up Song Lyrics- Amitabh Bhattacharya
Singers- Arijit Singh, Badshah, Jonita Gandhi & Nakash Aziz
Cast – Ranbir Kapoor,Anushka Sharma, Aishwarya Rai Bachchan, Fawad Khan

BREAK UP KAR LIYA MEANING IN ENGLISH

Break Up song
Break up song kar de
Dil ki feeing strong

The break up song
Strengthens the heart

Saadhe chaar minute long
Breakup song, breakup song

Four and a half minutes long, breakup song

Break break B B.. Breakup song
Break break B B.. Breakup song

Angrezi chidiya ki khaatir
Desi dil mera tod diya
Maine chhod diya
Usey chhod diya

He broke my desi heart
For an exotic beauty
I have left him

Uski kaali kartooton ne
Uska bhaanda phod diya
Maine chhod diya
Usey chhod diya

His evil deeds
Disclosed his reality
I have left him

Dil pe pathar rakh ke
Muh pe make-up kar liya
Ho dil pe pathar rakh ke
Muh pe make-up kar liya

I made my heart strong,
I applied make up on my face

Mere saiyaan ji se aaj maine break up kar liya
Mere saiyaan ji se aaj maine break up kar liya
Subah savere uth ke maine yeh sab kar liya
Mere saiyaan ji se aaj maine break up kar liya

I broke up with my lover/husband today
I broke up with my lover/husband today
I woke and did all this early in the morning
I broke up with my lover today

Humko bin bataaye tune yeh kab kar liya
Arre humko bin bataaye tune yeh kab kar liya
Saiyaan ji se kaahe tune break up kar liya
Tere saiyaan ji se kaahe tune break up kar liya

When did you do this without telling us?
When did you do this without telling us?
Why did you break up with your lover/husband?
Why did you break up with your lover/husband?

B B.. breakup song

Kuchh din to rona dhona bumper kiya
Aur phir delete uska number kiya
Aansu jo sookhe seedha parlour gayi
Parlour mein ja ke shampoo jam kar kiya

I cried a lot for some days
And then I deleted his number
As soon as my tears dried up, I went straight to a beauty parlour
I got my hair shampooed thoroughly in the parlour

College ki saheliyon se catch-up kar liya
Arey college ki saheliyon se catch-up kar liya
Jinko mil na paayi unko WhatsApp kar diya

I got in touch with my college friends
I got in touch with my college friends
I sent WhatsApp messages to those whom I couldn’t meet

Mere saiyyan ji se aaj maine breakup kar liya
Subah savere uth ke maine ye sab kar liya
Mere saiyyan ji se aaj maine breakup kar liya

Look look look
Look baby
Mujhe lagta hai
Jo bhi tune kiya hai
Woh Very very right hai

Look baby,
I think that whatever you did is right

Bhootkaal ko bhool ja ab tu
Aane waala future very very bright hai
Main hoon na baby saath tere
Party sharty honi poori night hai

Now forget the past,
The future is very bright
I am with you,
We shall party all night!

Mind na karna jo thda zyaada bol doon
Kyunki banda very very tight hai
Usse phone mila aur gaali de
Photo jala ke kar de raakh
Saale teri maa ki aankh

Don’t mind if I speak a bit too much
Because I am very drunk
Ring him up and abuse him
Burn his picture to ashes,
He is a wretch
(Saale and teri maa ki aankh are Hindi cuss words)

Kalti hua jo saiyaan stupid tera
Jeevit hua hai phir se cupid tera
Baasi relationship ka label hata
Duniya ko tu hai available bata

Now that your stupid lover is out of the picture,
Your cupid has a fresh breath of life
Remove the label of your stale relationship from yourself
Tell the world that you are available

Mere soye armaano ko wake up kar diya
Arre Mere soye armaano ko wake up kar diya
Jo tere saiyaan ji se aaha
O tune break up kar liya

You woke up my sleeping desires
You woke up my sleeping desires
When you said that you have broken up with your lover

Tere saiyaan ji se kaahe tune break up kar liya
Tere saiyaan ji se kaahe tune break up kar liya

Break up party!

B B.. Break up song kar de
Dil ki feeing strong

Also from Ae Dil Hai Mushkil:
Billo Tashan Tera Ati Fantastic

Title song of Ae Dil Hai Mushkil
Bulleya Song Meaning
English Translation of Channa Mereya

Search another song translation here:

Subscribe to KrazyLyrics

Share your thoughts

comments

Posted in Song Translation Tagged with: , , , , , , , , , ,

Subscribe For Latest Updates

Signup for our newsletter and get notified when we add new translations for free! No spams. You will receive mails only if there is an update.