UDE DIL BEFIKFRE LYRICS TRANSLATION (INCLUDING FRENCH LYRICS)

MEANING OF UDE DIL BEFIKRE COMPLETE SONG

Movie: Befikre (Befikre means ‘Carefree’. Befikra is singular and Befikre is plural.)
Singers: Benny Dayal, Sophie Choudry (French)
Music: Vishal-Shekhar
Ude Dil Bekire Lyrics: Jaideep Sahni
Cast: Ranveer Singh, Vaani Kapoor

UDE DIL BEFIKRE FULL MEANING IN ENGLISH/BEFIKRE TITLE SONG

French Lyrics:

Dix, neuf, huit, sept, six,
Cinq, quatre, trois, deux, un

Ten, nine, eight, seven,six,
Five, four, three two, one

Ude dil befikre
Ude dil befikre
Angaaron mein nikhre
Ude dil befikre

Heart flies carefree
It blossoms on cinders

Raat bhar jhoomenge
Aasmaan ghoomenge
Chaand yeh choomenge
Taaron ke maarenge phere

We shall dance the whole night
We shall travel the sky
We shall kiss the sky
We shall revolve around the stars

Udey dil befikrey
Udey dil befikrey
Angaaron mein nikhre
Udey dil befikre

French Lyrics:

Dix, neuf, huit, sept, six,
Cinq, quatre, trois, deux, un

Dandana jhanjhana sansana jaayein yeh saansein
Jagmagaa jaayein aankhein
Milte milte milte hi

My breath starts shivering,
My eyes starts to sparkle
As soon as I meet you

Dagmaga khankhana hadbadaa jaayein yeh saansein
Tadpada jaayein baahein
Milte milte milte hi

My breath trembles, tinkles and becomes nervous
My arms start to torment
As soon as I meet you

Aag ke rele hain
Barf ke dhele hain
Baazi pe khele hain
Thode thode dil ke tukde

There are processions of fire,
There are lumps of ice
We have gambled
A few pieces of our heart

Ude dil befikre
Ude dil befikre
Angaaron mein nikhre
Ude dil befikre

Rokna tokna thaamna na maane
Tairna yeh jaane dariya dariya dariya mein
Jeetna haarna chheen-na naa jaane
Doobna yeh jaane dariya dariya dariya mein

It does not concede to hinderance
It knows how to swim across a river
It does not know winning, losing and snatching
It know how to drown in a river

Dard mein yeh nikhre
Haath mein jo pakde
Ban ke rooyi bikhre
Armaan hain roohon ke nakhre

It blossoms in pain
If you hold in your hand,
It spills away like a cotton
Desires are whims of souls

Ude dil befikre
Ude dil befikre
Angaaron mein nikhre
Ude dil befikre

Befikre
Befikre
Ude

Befikre
Befikre

French Lyrics:

Dix, neuf, huit, sept, six,
Cinq, quatre, trois, deux, un

You might also like: Khulke Dulke from BefikreIt’s You and Me from BefikreLabon ka Kaarobar from Befikre.

Search another song translation here:

Subscribe to KrazyLyrics

Share your thoughts

comments

Posted in Song Translation Tagged with: , , , , , ,

Subscribe For Latest Updates

Signup for our newsletter and get notified when we add new translations for free! No spams. You will receive mails only if there is an update.