Movie: Befikre¬†(Befikre means ‘Carefree’. Befikra is singular and Befikre is plural.)
Cast: Ranveer Singh, Vaani Kapoor


Hum kyun nahin ek doosre ko I love jaisi stupid batein bolenge?
Kyunki sab emotional ho jata hai,
Senty ho jata hai,
Masti ka the end ho jata hai

Why won’t we say stupid thing like ‘I Love You’ to each other?
Because everything becomes emotional,
Everything becomes sentimental,
Fun ends

Paltane nahin waala hai
Paltne ka wait toh 90’s mein karte the log
I was just checking out his ass

He is not going to turn back.
Waiting for the other to turn back happened in the 90’s,
I was just checking out his ass
(This is a play on Aditya Chopra’s first movie as a director: Dilwale Dulhania Le Jayenge. It had a scene in which Raj(Shah Rukh Khan) waits for Simran (Kajol) to turn back, hence confirming that she is in love with him.)

Ude dil befikre
Ude dil befikre
Angaaron mein nikhre
Ude dil befikre

Heart flies carefree
It blossoms on cinders

Raat bhar jhoomenge
Aasmaan ghoomenge
Chaand yeh choomenge
Taaron ke maarenge phere

We shall dance the whole night
We shall travel the sky
We shall kiss the sky
We shall revolve around the stars

Ude dil befikre
Ude dil befikre
Angaaron mein nikhre
Ude dil befikre

You might also like: Labon ka Kaarobar from Befikre.

Search another song translation here:

Subscribe to KrazyLyrics

Share your thoughts


Posted in Hindi Movie Trailer Translations Tagged with: , ,

Subscribe For Latest Updates

Signup for our newsletter and get notified when we add new translations for free! No spams. You will receive mails only if there is an update.