CUTIEPIE LYRICS TRANSLATION | ADHM

MEANING OF CUTIPIE SONG

Movie: Ae Dil Hai Mushkil (Ae Dil Hai Mushkil means ‘O heart! This is difficult/tough.)
Singers: Nakash Aziz
Music: Pritam
Cutiepie Lyrics: Amitabh Bhattacharya
Cast: Aishwarya Rai Bachchan, Ranbir Kapoor, Anushka Sharma, Fawad Khan

SONG BANNO TASHAN TERA MEANING IN ENGLISH

Tere vargi na pind vich dooji
Punjabi koi chic mahiya
Kyun tu khidki te baithi sharmaaye
Barande utte dikh mahiya

There is no other Punjabi chic like you
In the whole village, dear
Why are you blushing by the window
Come in the veranda

Tere vargi na pind vich dooji
Punjabi koi chick mahiya
Kyun tu khidki te baithi sharmaaye
Barande utte dikh mahiya

Banno tashan tera
Ati fantastic
Social media pe hukum chalaaye
Phone pe baatein kare apne left hand se
Right hand pe mehendi lagaaye
Cutie pie

Bride, your attitude is very fantastic!
You command the social media
You talk on the phone using your left hand
While getting henna applied on your right hand (Read exact meaning of Mehndi)
You are a cutie pie
(Banno means bride.)

Banno tashan tera
Ati fantastic
Social media pe hukum chalaaye
Phone pe baatein kare apne left hand se
Right hand pe mehendi lagaaye
Cutie pie

Boyfriend ki tujhe koi fikar nahin
Pehli date pe kahe, okay, bye!
Devdas ki tarah afsos woh kare
Te tu hans ke innocent si shakal banaye

You don’t care about your boyfriend
You bid him goodbye on the very first date
While he laments like Devdas,(Who is Devdas?)
You laugh and make an innoncent face

Cutiepie
Cutiepie
Aaye haaye
Cutie Cutiepie

Laal paranda baandh ke jab tu lak matkandi ae
Critical condition mein sabka dil kar jaandi ae
Seene mein armaan hazaaron tu zinda kar ke
Kandhe ka tattoo dikhla ke kill kar jaandi ae

When you wear a red paranda and sway your waist, (Read more about paraandey here.)
Everyone’s heart gets in a critical condition
You wake up thousands of desires of the heart
And then kill all these desires by showing the tattoo of your shoulder

Tere vargi na pind vich dooji
Punjabi koi chick mahiya
Kyun tu khidki te baithi sharmaaye
Barande utte dikh mahiya
Barande utte dikh mahiya

Scent laga ke tera partiyon mein jaana
Aashiq fasaane ka tarika hai puraana
Scent laga ke tera partiyon mein jaana
Aashiq fasaane ka tarika hai puraana

Your style of applying perfume and attending parties
To attract admirers is an old one

Tann-badan ke tu sur saare chhed de
Munh se lagaaye bina bansuri bajaaye
Neend churana naujawano ki to theek hai
Buddhon ka kaahe blood pressure badhaye

You touch the music of body
Without even touching the flute with your lips
It’s okay that you steal the sleep of the young ones
But why do you increase the blood pressure of the older men?

Boyfriend ki tujhe koi fikar nahi
Pehli date pe kahe, okay, bye!
Devdas ki tarah afsos woh kare
Te tu hans ke innocent si shakal banaye

Cutiepie
Cutiepie
Aaye haaye
Cutie Cutiepie

Cutiepie
Cutiepie
Aaye haaye
Cutie Cutiepie

 

Also read : Ali Ali Alizeh, The Break Up Song|ADHM, Bulleya Lyrics Translation, Channa Mereya Lyrics Translation, Ae Dil Hai Mushkil Lyrics Translation

Search another song translation here:

Subscribe to KrazyLyrics

Share your thoughts

comments

Posted in Song Translation Tagged with: , , , , , , ,