BANJARA LYRICS TRANSLATION | EK THA TIGER

MEANING OF BANJARA SONG

Movie: Ek Tha Tiger (Ek Tha Tiger means ‘There was a tiger’).
Singer: Sukhwinder Singh
Banjara Lyrics: Neelesh Misra
Music: Sohail Sen
Cast: Salman Khan, Katrina Kaif

BANJARA SONG MEANING IN ENGLISH

Banjara banjara
Dil mera banjaara
Dekha jabse usko dil mera dil mera banjaara
Naa jaga naa soya dil mera dil mera banjaara

Nomad,
My heart has become a nomad
Since I saw her, my heart became a nomad
My heart neither stayed awake, nor it slept, my heart has become a nomad

Jo muskaraaye woh, Sab kuchh bhulaaye woh
Dekho bhatak gaye re dil Banjaara

When she smiles, my heart forgets everything
See! my nomad heart lost its way

Banjara banjaara uski dhun me dil banjaara
Banjara banjaara uski dhun me dil banjaara

My heart is a nomad immersed in her thoughts
(Dhun means music. ‘Uski dhun mein’ means ‘in his/her music’. It is a metaphor for being occupied by a single idea.)

Lehra ke dil se guzarti hai woh
Lehra ke dil se guzarti hai woh
Jaane kya khit-pit karti hai woh

She breezes through my heart
I don’t understand what she says

Ho hans de to ude dil mein hai titliyan
Be-mausam gire hum pe hain bijliyaan
Uss pe ye dil aa aa ke haara

When she laughs, I get butterflies in my heart
Lightning strikes me out of season
My heart has lost on reaching her

Banjara banjara uski dhun me dil banjaara
Banjara banjara uski dhun me dil banjaara

Baaton me uski jaadugari
Ho baaton me uski jadugari
Nigaahon me uske hai kaarigari

There is a magic in her talks
There is an art in her eyes

Ho sainkadon khwaab uss pe hain kharcha kiye
Phir bhi milne ko har roz tarsa kiye
Keh de toh chhod doon main ye jag saara

I have spent a number of my dreams on her
Still my heart longs to meet her everyday
If she says, I shall leave the whole world for her

Banjara banjaara uski dhun me dil banjara
Banjara banjaara uski dhun me dil banjara

Search another song translation here:

Subscribe to KrazyLyrics

Share your thoughts

comments

Posted in Song Translation Tagged with: , , , ,

Subscribe For Latest Updates

Signup for our newsletter and get notified when we add new translations for free! No spams. You will receive mails only if there is an update.