Deprecated: Function split() is deprecated in /home/krazylyr/public_html/wp-content/plugins/bd-hit-counter/image.php on line 67
CHANNA MEREYA LYRICS TRANSLATION | ADHM - English Translations and Meaning of hindi songs | KrazyLyrics

CHANNA MEREYA LYRICS TRANSLATION | ADHM

CHANNA MEREYA MEANING IN ENGLISH

Movie: Ae Dil Hai Mushkil
Singer: Arijit Singh
Composer: Pritam
Channa Mereya Lyrics: Amitabh Bhattacharya
Cast: Ranbir Kapoor, Anushka Sharma, Aishwarya Rai Bachchan, Fawad Khan

COMPLETE CHANNA MEREYA SONG ENGLISH TRANSLATION

Accha chalta hoon
Duaaon mein yaad rakhna
Mere zikr ka zubaan pe swaad rakhna

So, I am leaving
Remeber me in your prayers
Keep the flavor of my mention on your tongue
(Talk about me)

Accha chalta hoon
Duaaon mein yaad rakhna
Mere zikr ka zubaan pe swaad rakhna

Dil ke sandookon mein
Mere acche kaam rakhna
Chitthi taaron mein bhi
Mera tu salaam rakhna

Keep my good deeds
In the coffer of your heart
Keep my greatings in your letters and posts
(Maybe it means that greet in my style in your letters)

Andhera tera maine le liya
Mera ujla sitaara tere naam kiya

I have taken your darkness for myself
And named my shining star to you

Channa mereya mereya
Channa mereya mereya
Channa mereya mereya
Beliya O piyaa

My moon! (Exact Meaning of Channa Mereya)
My beloved, my lover

Channa mereya mereya
Channa mereya mereya
Channa mereya mereya
Beliya O piyaa

O piya piya piya
O piya

Mehfil mein teri
Hum na rahe jo
Gham toh nahin hai
Gham toh nahin hai

I do not grieve that
I am not part of your gathereings any more
(I am not one of your near and dear ones)

Qisse humare nazdeekiyon ke
Kam toh nahi hai
Kam toh nahi hai

There is no shortage of the tales of our closeness

Kitni dafa subah ko meri
Tere aangan mein baithe maine sham kiya

Many a times I have spent
Dawn till dusk in your verandah

Channa mereya mereya
Channa mereya mereya
Channa mereya mereya
Beliya O piyaa

Channa mereya mereya
Channa mereya mereya
Channa mereya mereya
Beliya O piyaa

O piya

Channa mereya mereya
Channa mereya mereya o piya
Channa mereya mereya
Channa mereya mereya o piya

Tere rukh se apna raasta
Mod ke chala
Chandan hoon main
Apni khushboo chhod ke chala

I am changing my path from your direction
I am a sandalwood,
I am leaving having spread my fragrance

Mann ki maaya rakh ke
Tere takiye tale
Bairagi bairagi ka sooti chaula
Odh ke chala

Leaving the attachments of my heart with you,
(Tere takiye tale literally means by/under your pillow)
I leave draping a linen cloak of saints

Chana mereya mereya
Chana mereya mereya
Chana mereya mereya O piya

O piya

English Translations of Ali Ali AlizehBillo Tashan Tera Ati FantasticTitle song of Ae Dil Hai Mushkil and Bulleya, Trailer of ADHM.

Search another song translation here:

Subscribe to KrazyLyrics

Share your thoughts

comments

Posted in Song Translation Tagged with: , , , , , , ,

Hit Counter provided by Curio cabinets

Subscribe For Latest Updates

Signup for our newsletter and get notified when we add new translations for free! No spams. You will receive mails only if there is an update.