UDJA RE LYRICS TRANSLATION | ROCK ON 2

MEANING OF CHAL UD JA RE SONG

Movie: Rock On 2
Singer: Shraddha Kapoor
Music: Shankar-Ehsaan-Loy
Udha Re Lyrics: Javed Akhtar
Cast: Farhan Akhtar, Shraddha Kapoor, Arjun Rampal & Purab Kohli

CHAL UDJA RE SONG MEANING IN ENGLISH

Chal ud ja re ud ja re ud ja re
Ud ja

Go, fly away!

Yun lage din saare
Zehreele teer hain jo
Hum pe chal jaate hain

It feels as if the days
Are poisonous arrows that are shot at us

Yun lage raatein jaise
Tanhaayi ke ajgar hain jo
Humein nighal jaate hain

It feels as if nights
Are pythons of loneliness
That swallow us whole

Yeh jeena bhi socho koi jeena hai
Ke ab insaan machine hai ban ne laga
Ye jeena bhi socho koi jeena hai
Apna chehra khud humko bhi ajnabi lagne laga

Think, is this really life
When humans are becoming machines (referring to the monotonous life nowadays)?
Think, is this really life
When our own faces seem like a stranger (referring to the hypocrisy of today’s life)?

Chal ud ja re panchhi kahin
Ud ja re chhod zameen
Ud ja re soch nahin
Ud ja

Go, fly away somewhere O bird!

Chal ud ja re panchhi kahin
Ud ja re chhod zameen
Ud ja re soch nahin
Ud ja

Go, fly away somewhere O bird!
Leave the ground and fly away
Don’t think, just fly away

Chal ud ja re
Ud ja re
Ud ja re

Yun lage din saare
Zehreele teer hain jo
Hum pe chal jaate hain

Ye jeena bhi socho koi jeena hai
Ke ab insaan machine hai ban’ne laga
Ye jeena bhi socho koi jeena hai
Apna chehra khud humko bhi ajnabi lagne laga

Chal ud ja re panchhi kahin
ud ja re chhod zameen
ud ja re soch nahi
ud ja

Jhunjhalayi si zindagi hai
Hai sulga hua sa ye dil
Raahein hain awaargi hai
Jiski koi nahin hai manzil

There is a rage in life,
My heart is smoldering
There are paths, there is wandering (referring to aimless life)
Which have no destination

Jis ghutan mein jee rahe hain saare
Koi kyun sahe
Chaand ko bujha de tod taare
Raat ye kahe

Why bear the suffocation in which
Everyone is living?
Night is saying turn off the moon
And snatch the stars from the sky

Ye jeena bhi socho koi jeena hai
Ke ab insaan machine hai ban’ne laga
Ye jeena bhi socho koi jeena hai
Apna chehra khud humko bhi ajnabi lagne laga

Chal ud ja re ud ja re ud ja re
Ud ja

Chal udja re panchhi kahin
Udja re chhod zameen
Udja re soch nahin
Udja

Udja re

Click for translations of the songs of Rock On 1

Search another song translation here:

Subscribe to KrazyLyrics

Share your thoughts

comments

Posted in Song Translation Tagged with: , , , , , ,

Subscribe For Latest Updates

Signup for our newsletter and get notified when we add new translations for free! No spams. You will receive mails only if there is an update.