TERE MERE DIL LYRICS TRANSLATION | ROCK ON 2

MEANING OF TERE MERE DIL SONG

Movie – Rock On 2
Vocals – Shraddha Kapoor
Arranged by Shane Mendonsa
Tere Mere Dil Lyrics – Javed Akhtar
Cast – Farhan Akhtar, Shraddha Kapoor, Arjun Rampal & Purab Kohli

TERE MERE DIL SONG MEANIN IN ENGLISH

Tere mere dil
Zara zara toote toh hain
Tere mere dil
Zara zara roothe toh hain

Your and mine heart
Are a bit broken
Your and mine heart
Are a bit upset

Tere mere dil
Zara zara toote toh hain
Tere mere dil
Zara zara roothe toh hain

Kyun aisa hai ye kya jaane
Kya dil ko hum na pehchane
Kya hum rahe bas anjaane
Zara soche tu
Zara sochun main ye kabhi

Who knows why this is?
Did we never understand our hearts?
Did we stay just strangers?
Think about it a bit
I too will think about it some time

Saari jo kahaniyaan hain
Teri meri kitni adhoori si
Poori hongi kaise yeh
Zara soche tu sochun main
Yeh bhi toh kabhi

All the tales involving
You and me that are incomplete
How will they complete?
Think about it a bit
I too will think about it some time

Tere mere dil
Khoye khoye lagte hain na
Tere mere dil
Soye soye lagte hain na

Your and my heart
Seem a bit lost
Your and my heart
Seem a bit sleepy

Soona soona sa rasta hai
Sannata sa barasta hai
Dil kis liye tarasta hai
Zara soche tu
Zara sochun main ye kabhi

The path is lonely
The quiet is showering
What does the heart long?
Think about it a bit
I too will think about it some time

Saari jo kahaniyaan hain
Teri meri kitni adhuri si
Poori hongi kaise ye
Zara soche tu sochun main
Ye bhi toh kabhi

Tanha main hoon tanha tu
Toh hum dono humraahi nahin kyun
Goonjti hai jo dhadkano mein
Honthon tak baat woh aayi nahi kyun

You are lonely, so am I
Then why are we not companions in this journey of life?
That which keeps echoing in the heart,
Why does it not come to the lips?

Jo gumsum hai tu gumsum hoon main
Dono hain uljhe uljhe se dono bechain
Jo gumsum hai tu jo gumsum hoon main

You are sulking, so am I
We both are confused and restless

Saari jo kahaniyaan hain
O teri meri kitni adhuri si
Poori hongi kaise ye zara soche tu
Sochun main ye bhi toh kabhi

Tere mere dil
Zara zara toote toh hain
Tere mere dil
Zara zara roothe toh hain

Click for translations of the songs of Rock On 1

Search another song translation here:

Subscribe to KrazyLyrics

Share your thoughts

comments

Posted in Song Translation Tagged with: , , , , , ,

Subscribe For Latest Updates

Signup for our newsletter and get notified when we add new translations for free! No spams. You will receive mails only if there is an update.