GAL BAN GAYI LYRICS TRANSLATION

MEANING OF MUNDEYAN TE KUDIYAN DI GAL BAN GAYI SONG

Music Recreated by: Meet Bros
GAL BAN GAYI Lyrics: Kumaar
Singers: Meet Bros, Sukhbir Singh, Neha Kakkar, Yo Yo Honey Singh
Cast: Vidyut Jammwal, Urvashi Rautela

Gal Ban Gayi‘ is a Punjabi phrase which roughly means a hurdle has been crossed and everything should proceed smoothly thereafter.
In this song this phrase is used to say that Gal Ban Gayi between boys and girls meaning that they have crossed the hurdle of the first meeting with each other, that is ‘they are off to a good start or getting along well with each other’.

GALL BAN GAYI SONG LYRICS MEANING

Just bounce!

Tu Gidheyaan di Rani
Assi Bhangre de Raja
Aaja lak nu hilaaiye
Hilaaiye non stop

You are the queen of Giddha (Giddha is the Punjabi folk dance of women)
I am the king of Bhangra (Bhangra is the Punjabi folk dance of men)
Come, let’s dance together
Let’s dance non stop

Naina naal pee ke
Ajj hondaan jaavan talli
Haaye chadhdi hi jaave
Tere naina vaali dope

Drinking from your eyes,
I am going tipsy
The alcohol of your eyes
Is making me intoxicated

Nachde tapde tere naal sohneya ve
Khul gaye black color de
Mere vaal sohneya ve

Jumping and dancing with you,
My black hair have got untied, handsome one

Nachde tapde tere naan sohneya ve
Khul gaye black color de
Mere vaal sohneya ve

Tu kita jo dil mainu offer
Tu kita jo dil mainu offer
Jhatt patt main mann gayi
Main mann gayi
Main mann gayi

When you offered me your heart,
I accepted it right away

O Mundeyaan te kudiyan di
O Kudiyaan te Mundeyan di
O Mundeyaan te kudiyan di
Gal ban gayi

Boys and girls are getting along well

Ho ban gayi
Gal ban gayi
Ban gayi

O Mundeyaan te kudiyan di
Akh lad gayi
Ho lad gayi
Akh lad gayi
Lad gayi

Eyes have met of the boys and girls

O Mundeyaan te kudiyan di
Gal ban gayi
Ho ban gayi
Gal ban gayi
Ban gayi

O Mundeyaan te kudiyan di
Akh lad gayi
Ho lad gayi
Akh lad gayi
Lad gayi

Hey girl!
It’s a romantic night
Boys are grooving on group so tight

Everything’s gonna be alright
Just gall ban jaane do

Everything’s gonna be alright,
Just let yourself be wooed by me

Hey girl!
It’s a romantic night
Boys are grooving on group so tight

Everything’s gonna be alright
Just gall ban jaane do

Jadon matakdi hain sohni tu lagdi hain
Asmaani moon waali light waang jagdi hain
Ho Jadon matakdi hain sohni tu lagdi hain
Asmaani moon waali light waang jagdi hain

When you twist, you look beautiful
You shine like moonlight in the sky

When you tell me
When you tell me
Main haan badi hot sohneya ve
Karda hai excited tera thought sohneya ve

When you tell me that I am very hot, handsome one,
Your thought excites me, o handsome one

Chain gaya mera yaar Canada
Chain gaya mera yaar Canada
Neendar London gayi

My peace has flown to Canada
And sleep has gone to London

O Mundeyaan te kudiyan di
Gal bann gayi
Ho bann gayi
Gal bann gayi
Bann gayi

O Mundeyaan te kudiyan di
Akh lad gayi
Ho lad gayi
Akh lad gayi
Lad gayi

O balle!!

Mujhe lagta jaan jaan ke milti hai tu aksar
Poori qayamat ho gayi na chhodi hai koi kasar
Top to bottom marks tujhe diye maine ten out of ten

I think that you intentionally meet me frequently
You have become completely awesome, you have left nothing missing
Top to bottom, I give you ten out of ten marks for your beauty

Kyun?
Nahin chahiye?
Chal, okay then

What?
You don’t need the marks?
Okay then

Bhare club mein reh jaayegi billo fir kalli tu
Kaun sambhalega tujhko jab ho jaayegi talli tu
Main hi bachaunga tujhko duniya se
Kyunki main hoon strong
Jaise angrezi picture mein ladki ko bachata hai King Kong

You shall stay alone in this filled club
Who shall support you when you get drunk?
Only I shall save you from the world
Because I am strong like
King Kong saves the girl in the Hollywood movies

Just like that bilkul waise
Bilkul Shaktiman jaise
Tujhko rakhunga main baby
Apni jaan jaise

Excatly like that
Like Shaktiman (the Indian superhero)
Baby, I shall keep you with me like my life

O Mundeyaan te
O Mundeyaan te

O Mundeyaan te kudiyan di
Gal ban gayi
Ho ban gayi
Gal ban gayi
Ban gayi

O Mundeyaan te kudiyan di
Akh lad gayi
Ho lad gayi
Akh lad gayi
Lad gayi

O Mundeyaan te kudiyan di
Gal ban gayi
Ho ban gayi
Gal ban gayi
Ban gayi

O Mundeyaan te kudiyan di
Akh lad gayi
Ho lad gayi
Akh lad gayi
Lad gayi

O Mundeyaan te kudiyan di
Gal ban gayi
Ho ban gayi
Gal ban gayi
Ban gayi

O Mundeyaan te kudiyan di
Akh lad gayi
Ho lad gayi
Akh lad gayi
Lad gayi

O Mundeyaan te kudiyan di
Gal ban gayi
Ho ban gayi
Gal ban gayi
Ban gayi

Naina waali dope
Naina waali dope

Check out the original version of this song by Sukhbir below:

 

Search another song translation here:

Subscribe to KrazyLyrics

Share your thoughts

comments

Posted in Song Translation Tagged with: , , , , , ,

Subscribe For Latest Updates

Signup for our newsletter and get notified when we add new translations for free! No spams. You will receive mails only if there is an update.