PADHOGE LIKHOGE LYRICS TRANSLATION

MEANING OF PADHOGE LIKHOGE TO SONG – ARMAAN MALIK

Padhoge Likhoge banoge nawaab, Kheloge koodoge toh hoge kharaab is an old saying in India. It means that ‘if you study you shall become a respected individual, if you play you shall amount to nothing’. Parents have often used it to encourage their children to study and not waste time in playing.

Movie: M. S. DHONI – THE UNTOLD STORY
Singers: Ananya Nanda,Adithyan A Prithviraj
Music Director : Amaal Mallik
Padoge Likhoge Toh Lyrics: Manoj Muntashir
Cast: Sushant Singh Rajput, Disha Patani

PADHOGE LIKHOGE TOH BANOGE NAWAB SONG LYRICS MEANING

Mal de sooraj ke muh pe malaayi
Bubdak baadal pe kar de chadhaayi
Arre!
Mal de sooraj ke muh pe malaayi
Bubdak baadal pe kar de chadhaayi

Rub cream on the face of the sun
Crazy, climb on the clouds

Kholein kitaabein karein hum padhaayi
Panipat mein huyi thi ladaai

Open your books and let us study
A battle took place in Panipat

Suno suno dil ki suno
Daro nahin sher bano
Daroge toh thenga milega

Listen to your heart,
Don’t be afraid, be brave
If you fear, you shall get nothing

Padhoge Likhoge banoge nawaab
Jo tum Kheloge koodoge toh hoge kharaab
Padhoge Likhoge toh hoge kharaab
Jo tum Kheloge koodoge banoge nawaab

If you study, you shall become a nobleman
If you play, you shall become a failure
If you study, you shall become a nobleman
If you play, you shall become respectable
(Nawab literally means ‘a native governor during the time of the Mogul empire’. Nawab also means ‘a nobleman or a person of high status’.
Kharaab literally means ‘to go bad’.)

Badmashiyon se zara baaz aao
Thoda kitaabon se bhi dil lagaao
Arre Badmashiyon se zara baaz aao
Thoda kitaabon se bhi dil lagaao

Get a control on your mischiefs
Fall in love with books a bit

Vidya kasam hum padhenge daba ke
Magar tum bhi dekho kitaabon se aage
Padho zara aage badho
Likha nahin jo woh padho
Daroge toh thenga milega

I swear on knowledge I shall study
But you too look beyond books for once
Study and make progress
Read what has not been written
If you fear, you shall get nothing

Padhoge Likhoge banoge nawaab
Jo tum Kheloge koodoge toh hoge kharaab
Padhoge Likhoge toh hoge kharaab
Jo tum Kheloge koodoge banoge nawaab

Aise hawa mein jo udta firega
Monday ko teacher ka danda padega
Haan  Aise hawa mein jo udta firega
Monday ko teacher ka danda padega

If you keep your airy attitude,
The teacher shall beat you with a stick on Monday

Cricket ka main karunga bahana
Cancel hai Monday ko school jana
Zidd maintain karo
Chadho mountain chadho
Daroge toh thenga milega

I shall make an excuse of cricket
I have cancelled going to school this Monday
Maintain your stubborness
Climb the mountains
If you fear, you shall get nothing

Padhoge Likhoge banoge nawaab
Jo tum Kheloge koodoge toh hoge kharaab
Padhoge Likhoge toh hoge kharaab
Jo tum Kheloge koodoge banoge nawaab

 

Search another song translation here:

Subscribe to KrazyLyrics

Share your thoughts

comments

Posted in Song Translation Tagged with: , , , , , ,

Subscribe For Latest Updates

Signup for our newsletter and get notified when we add new translations for free! No spams. You will receive mails only if there is an update.