REHMO KARAM LYRICS TRANSLATION

MEANING OF REHMO KARM SONG – BANJO

Movie: Banjo
Singer: Ajay Gogavale
Composers: Vishal-Shekhar
Lyricist: Amitabh Bhattacharya
Cast:  Riteish Deshmukh, Nargis Fakhri

DAATA TERA KAISA REHMO KARM SONG MEANING

Haari hatheli ki lakeerein kyun deva
Saari bani hain zanjeerein kyun
Haari hatheli ki lakeerein kyun deva
Saari bani hain zanjeerein kyun

God, why did the lines of my palm (lines of palm denoting fate) lose?
Why have all these lines become my shackles?

Aankhon ke aage andhera sa hai
Rootha hai mujhse savera kyun
Kya woh dhanak satrangi thi
Meri nazar ka bhram

There is a darkness in front of my eyes
Why is the morning angry with me
Was that seven colored rainbow which I saw
Just an illusion of my eyes?

Daata tera kaisa
Hai rehamo karam
Daata tera kaisa
Hai rehamo karam
Daata tera kaisa
Hai rehamo karam

Lord, what kind of kindness is this?

Daata tera kaisa
Hai rehamo karam
Daata tera kaisa
Hai rehamo karam

Kabhi jin ke karte the nazaare
Bani hain un khwaabon ki mazaare
Kabhi jin ke karte the nazaare
Bani hain un khwaabon ki mazaare

My dreams which used to form my views
Are now burried(because they are dead)

Choora choora toot kar kyun
Aashiyana hasraton ka hua re
Seene mein dard ka dera sa hai
Pighla nahi but tera kyun

The house of my hopes has broken like glass
Pain has formed it’s residence in my heart
But why has your statue not melt(due to kindness)?

Tu hi bata iss toote dil se
Ab nibhaau kya dharam

Tell me, how do I follow dharma
With this broken heart

Data tera kaisa
Hai Reham-O-karam
Data tera kaisa
Hai Reham-O-karam
Data tera kaisa
Hai Reham-O-karam

Data tera kaisa
Hai Reham-O-karam
Data tera kaisa
Hai Reham-O-karam

Hey Ram

O Lord Ram!

(Marathi Lyrics here)

Search another song translation here:

Subscribe to KrazyLyrics

Share your thoughts

comments

Posted in Song Translation Tagged with: , , , , ,

Subscribe For Latest Updates

Signup for our newsletter and get notified when we add new translations for free! No spams. You will receive mails only if there is an update.