BAPPA LYRICS TRANSLATION

MEANING OF BAPPA SONG – BANJO

Movie: Banjo
Singer: Vishal Dadlani
Music: Vishal & Shekhar
Lyrics: Amitabh Bhattacharya
Cast: Riteish Deshmukh

BAPPA SONG MEANING

Ae vigan harta
Hey bappa vigan harta
Sahastra bhakt jan ka
Tu ek karta dharta

O remover of obstacles!
You are the sustainer of all the devotees
(Bappa means father/Lord)

Hai dwesh mukt mann wo
Tu jis mein vaas karta
Isi liye toh sabse pehle bole bappa morya re

The heart in which you reside
Is free of malice
That is why the first chant is always of your name
(As the god of beginnings, Ganesh is honoured at the start of rituals and ceremonies.)

Ae vigan harta
Ae bappa vigan harta

Tilak tera hai maathe pe
Jiske bhi nikharta
Dharam ki kasauti
Pe hai khara utarta
Isi liye toh sabse pehle bole bapp morya re

Whose forehead is aglow with your mark,
He is always clears the tests of Dharma
(Here Dharma/Dharam is not referring to religion. Dharma means righteousness)
That is why the first chant is always of your name

Ae re bappa tu
Srishti ko chalata hai
Re bappa tu
Sanmati ka daata hai

O bappa,
You sustain the whole world
O bappa, you are the provider of wisdom

Re bappa tu bhagya ka vidhata hai
Re bappa re bappa re bappa re bapa re

You are the God of fate

Naam jo tera dil se pukare
Uski lagi hai naiya kinaare
Jab jab baaje baaje danka tera
Bappa tera bappa danka tera
Bappa tera bappa danka tera

Whosoever chants your name,
He is every endeavour is successful
Whenver your drum beats,

Bad kar badkismato ki tu bigdi sanwaare

The problems of the unfortunate resolve

Ae vigan harta
Hey bappa vigan harta

Ae vigan harta
Hey bappa vigan harta

Vinaash paap ka ho
Tu pag jahan pe dharta

Wherever you place four feet,
Evil is destroyed from there

Achang tera tamas mein bhi hai prakash bharta
Isi liye to sabse pehle bole bappa morya re

Your achang(not clear on the meaning of this world) fills light in the darkness
That is why the first chant is always of your name

Ae re bappa tu
Srishti ko chalata hai
Re bappa tu
Sanmati ka daata hai

Re bappa tu bhagya ka vidhata hai
Re bappa re bappa re bappa re bapa re

Morya morya morya morya
Ganpati bappa morya

(Read the meaning of Ganpati Bappa Morya here.)

Search another song translation here:

Subscribe to KrazyLyrics

Share your thoughts

comments

Posted in Song Translation Tagged with: , , , , , ,

Subscribe For Latest Updates

Signup for our newsletter and get notified when we add new translations for free! No spams. You will receive mails only if there is an update.