DIN MEIN KARENGEY JAGRATA LYRICS TRANSLATION

MEANING OF DIN MEIN KARENGE JAGRATA SONG – FREAKY ALI

Movie: Freaky Ali
Singers: Wajid, Divya Kumar, Swati Sharma
Composers: Sajid-Wajid
Lyricist: Shabbir Ahmed
Cast: Nawazuddin Siddiqui, Amy Jackson, Arbaaz Khan

DIN MEIN JAGRAATA SONG MEANING

Udta udta mor meri gali vich aa gaya
Lagta tha anaadi par dance sikha gaya

A peacock accidentally came in my lane
He seemed unskilled but taught me to dance

Haan Udta udta mor meri gali vich aa gaya
Lagta tha anaadi par dance sikha gaya

O Loud speaker loud baja ke
De do sab ko warning
Oye dance nahin rukega
Chaahe ho javangi morning

Play the loud speaker loud to warn everyone
The dance won’t stop
Even if it is morning

Ho Loud speaker loud baja ke
De do sab ko warning
Oye dance nahin rukega
Chaahe ho javangi morning

Dhol kahin jab bajta hai toh
Hum se ruka nahin jaata
Nachne de siva kuch nahi aata

When a drum beats anywhere,
We can’t stop myself
We don’t know anything except dance

Ho aaj din mein karenge jagrata
Ho nachne ke siva kuchh nahin aata
Aaj din mein karenge jagrata oye

Today we shall do Jagrat in daylight
(Jagrata literally means ‘staying awake all night’. Jagrata is a Hindu ritual, consisting of all-night vigil, songs and dance in honour of a deity and puja.)
We don’t know anything except dance

Udta udta mor meri gali vich aa gaya
Lagta tha anaadi par dance sikha gaya

Ho aaj kisi chhote vadde ki
Baat na manenge
Arre out of control hoke
Kamar hila lenge

Today we won’t listen to our elders or younger
We shall go out of control and twist our waist

Arre aaj kisi chhote vadde ki
Baat na manenge
Arre out of control ho ke
Kamar hila lenge

Toh nacho de dhana dhan
Karenge too much fun
Music bhi loud bajega
Rhythm bhi tan tana tan

So dance!
We shall have too much fun
The music shall play loud
With rhythm

Oye Dhol kahin jab bajta hai toh
Hum se ruka nahin jaata
Nachne de siva kuch nahi aata

Ho aaj din mein karengey jagraata
Ho nachne ke siva kuchh nahin aata
Aaj din mein karenge jagrata oye

Ho baaju waali bhabhi unchi heel mein aayi re
Dekh meri style woh bhi feel mein aayi re
Ho baaju waali bhabhi unchi heel mein aayi re
Dekh meri style woh bhi feel mein aayi re

The neighbour sister in law has come in high heals
She too has got into the mood on seeing my style

O DJ waale paaji
Sound ko loud baja ji
Floor ki aisi taisi
Aaj toh roko na ji

O DJ guy,
Play the sound loud
To hell with the floor,
Don’t stop me today

Arre dhol kahin jab bajta hai toh
Hum se ruka nahin jaata
Nachne de siva kuch nahi aata
Ho aaj din mein karenge jagrata

Ho nachne ke siva kuchh nahin aata
Aaj din mein karenge jagrata oye

You will also like Mata Ka Email

Search another song translation here:

Subscribe to KrazyLyrics

Share your thoughts

comments

Posted in Song Translation Tagged with: , , , , , , , ,

Subscribe For Latest Updates

Signup for our newsletter and get notified when we add new translations for free! No spams. You will receive mails only if there is an update.