HASS NACH LE LYRICS TRANSLATION

MEANING OF HASS NACH LE SONG – UDTA PUNJAB

Movie : Udta Punjab

Singer: Shahid Mallya
Composer: Amit Trivedi
Lyricist: Shellee
Starring: Shahid Kapoor, Alia Bhatt, Diljit Dosanjh & Kareena Kapoor

Panj dariyavaan de paida
Sun bandeya ve
Iss mitti de be-qaida
Sun bandeya ve

Made from five rivers,
Listen to the foundation of this land
(Punjab means land of five rivers)

Leh ton na ho ke laida
Sun bandeya ve

(Meaning not clear)

Baitha madari tu gagan te
Banda jamura magan hai

The juggler sits on the sky,
Man is just a free spirited monkey following his instructions

Ho khud se roobaru
Mann darpan takk le tu
Gal palle bann le tu
Har sheh mein Allah-hu

Come face to face with yourself
Peep into the mirror of heart
Always remember that
God is present in every shelter

Hass nach le hass nach le jind meriye
Hass nach le hass nach le jind meriye
Jach phab le jach phab le jind meriye
O Hass nach le hass nach le jind meriye

Laugh and dance, my life
Dress up and look nice, my life

Ho khud diyan parwahaan ne ve
Chunniyan o raahan ne ve
Sajde vich bahaan ne ve
Raahan takkan ae maavan ve

You have chosen your paths
Concerned only about yourself and nobody else
These arms are ready in your respect
Your mother is waiting for you
(I am not clear on the lyrics, so the meaning might not be exactly correct)

Laggiyan nazar utaran ve
Kaali kaali marchan vaaran ve
O aaja beeba

Let me remove bad omens
Let me use black pepper to remove any bad stare from you
Come, woman

Athru na ae na vagan de
Saunh tenu ae kasam ve

Don’t let these tears fall
Swear on me

Ho khud se roobaru
Mann darpan takk le tu
Gal palle bann le tu
Har sheh mein Allah-hu

Hass nach le hass nach le jind meriye
Hass nach le hass nach le jind meriye
Chach phab le chach phab le jind meriye
O Hass nach le hass nach le jind meriye

Hass nach le hass nach le jind meriye
Hass nach le hass nach le jind meriye
Chach phab le chach phab le jind meriye
O Hass nach le hass nach le jind meriye

Search another song translation here:

Subscribe to KrazyLyrics

Share your thoughts

comments

Posted in Song Translation Tagged with: , , , , , , ,

Subscribe For Latest Updates

Signup for our newsletter and get notified when we add new translations for free! No spams. You will receive mails only if there is an update.