UD-DAA PUNJAB LYRICS TRANSLATION

MEANING OF UD-DAA PUNJAB IN ENGLISH – UDTA PUNJAB

Movie: Udta Punjab

Singers: Vishal Dadlani, Amit Trivedi
Composer : Amit Trivedi
Lyrics : Varun Grover
Cast : Shahid Kapoor, Alia Bhatt, Diljit Dosanjh & Kareena Kapoor

Ander da kutta ajj kadhiye
Agg duniya petrol chal suttiye
Ander da kutta ajj kadhiye
Agg duniya petrol chal suttiye

 

Bring out the dog that is inside us
Sprinkle petrol on the world and burn it

Powder ki lineon ka rakhega kaun hisaab
Who will keep an account of the lines of cocaine
Haan ud-daa Punjab
Haan ud-daa Punjab
Haan ud-daa Punjab
Haan ud-daa Punjab
Oye Burraah

Flying Punjab
(Burraah is a loud sound usually made when drunk in a happy mood)

 

Bande bande ki tukbandi
Soorat changi seerat gandi
Durr phitte moonh marr parre tu
Itna kyun abuse kare tu

It is with everybody
Beautiful face and bad nature
Go to hell
Why do you abuse so much?

Jab se paida hua hai gabru
Subah shaam hi booze kare

Since the young one has born,
He is drinking day and night

Zehar laga ke hothan ke main
Aaja tenu kiss karanga
Dono marr javaange baby
Tab bhi tujhko miss karanaga

I shall kiss you today with
Poison to on my lips
Even when both of us will die,
I shall miss you

Gaali dega jo bhi mujhko
Uski tain tain phissh karanaga

I shall beat the wind out of the one
Who abuses me

Rifle dikha ke mushaire luttiye
Upar se ajj kudd ke ajj tuttiye

Let’s show the rifle and rob the poetic symposium
Let’s jump from above and break

Hey Rifle dikha ke mushaire luttiye
Upar se ajj kudd ke ajj tuttiye

Kaali si botal mein rangeen bhar ke khwaab

With colorful dreams in a black bottle

Haan ud-daa Punjab
Haan ud-daa Punjab
Haan ud-daa Punjab
Haan ud-daa Punjab

Burraah

Mafia se maafi nahin manga karte
Keelon pe dil nahi tanga karte
Global warming global warming
Good boys daru is mein waste nahin karte

You do not apologize to the mafia
You do not hang your heart on the hooks
Good boys don’t waste alcohol by talking about global warming

Sun le darling sun le darling
Poori murgi khaate hain hum taste nahi karte

Listen darling,
I eat full chicken, not just for taste

Enough is enough, kutte se bhi tough
Life ho jaaye toh maaro 10 puff
Match fix lagega toh pitch khodenge
Ho ke besharam bandi rich khojenge

Enough is enough,
If life gets tough than that of a dog, smoke 10 puffs
If I feel the match is fix, I shall dig the pitch
I shall be shameless and search for a rich girl

Emo-panti apne ko to suit na kare
Gabru hi kya jo hip se shoot na kare
Hip se shoot na kare
Hip hip se shoot na kare

Emo does not suit me
A young one is one who shoots through his hips

Chithde ve dil de kar mukiye
Hasti ki masti mein sui phukiye

I tear the heart to pieces
I insert needles in the fun

Ho chithde ve dil de kar mukiye
Hasti ki masti mein sui phukiye

Puchho jo holi to kehte hain aali janaab

If you ask me when is Holi, I shall say now

Haan ud-daa Punjab
Hey ud-daa Punjab
Haan ud-daa Punjab o
Ud-da Punjab, ud-da Punjab

Burraah

Search another song translation here:

Subscribe to KrazyLyrics

Share your thoughts

comments

Posted in Song Translation Tagged with: , , , , , , ,

Subscribe For Latest Updates

Signup for our newsletter and get notified when we add new translations for free! No spams. You will receive mails only if there is an update.