AE MERE WATAN KE LOGON LYRICS TRANSLATION

MEANING OF AE MERE WATAN KE LOGON SONG

This song is written by Kavi Pradeep, composed by C. Ramchandra, and sung by Lata Mangeshkar commemorating Indian soldiers who died during the Sino-Indian War. Kavi Pradeep was reportedly moved to compose the song by accounts of casualties of the war.

Singer: Lata Mangeshkar
Composer: C. Ramchanda
Lyricist: Kavi Pradee

AE MERE WATAN KE LOGO SONG MEANING – LATA MAGESHKAR

Aye mere vatan ke logon
Tum khoob laga lo naara
Yeh shubh din hai hum sab ka
Lehra lo tiranga pyaara

O! The people of my country,
Shout out as many slogans as you wish
This is an auspicious day
Hoist our beloved tricolored flag

Par mat bhoolo seema par
Viron ne hai pran ganvaaye

But do not forget that the brave ones
Have lost their life at the borders

Kuchh yaad unhe bhi kar lo
Kuchh yaad unhe bhi kar lo
Jo laut ke ghar naa aaye
Jo laut ke ghar naa aaye

Spare a moment of thought for them
Who did not return to their home

Aye mere vatan ke logon
Zara aankh mein bhar lo paani
Jo shahid huye hain unki
Zara yaad karo kurbaani

O! The people of my country,
Let tears come in your eyes
Remember the sacrifice of those who were martyred

Aye mere vatan ke logon
Zara aankh mein bhar lo paani
Jo shahid huye hain unki
Zara yaad karo kurbaani

Jab ghaayal hua Himalayas
Khatare mein padi aazaadi
Jab tak thi saans lade woh
Jab tak thi saans lade woh
Phir apni laash bichha di

When the Himalaya was wounded
And our independence was in a jeopardy,
They fought till they could breathe,
Then they laid down their bodies

Sangeen pe dhar kar maatha
So gaye amar balidaani
Jo shahid huye hain unki
Zara yaad karo kurbaani

With their forehead on their bayonets,
Those eternal sacrificers, went to sleep (death)

Jab desh mein thi diwali
Woh khel rahe the holi
Jab hum baithe the gharon mein
Woh jhel rahe the goli

When the country was celebrating Diwali,
They were playing Holi(with their blood)
When we were sitting in the comfort of our homes,
They were suffering bullets

The dhanya jawaan woh apne
Thi dhanya woh unki jawaani

Those young soldiers were great
Great was their youth

Jo shahid huye hain unki
Zara yaad karo kurbaani

Remember the sacrifice of those who were martyred

Koi sikh koyi jaat maratha
Koi gurakha koyi madaraasi
Koi sikh koyi jaat maratha
Koi gurakha koyi madaraasi

Some were Sikh, some were Jaat, some Maratha,
Some were Gurkha, some Madrasi,

Sarhad pe marane wala
Sarhad pe marane wala
Har veer tha bhaaratavaasi

But every brave soldier who died on the border
Was an Indian

Jo khoon gira parvat par
Woh khoon tha hindustani
Jo shahid huye hain unki
Zara yaad karo kurbaani

The blood that fell on the mountain,
That blood was Indian
Remember the sacrifice of those who were martyred

Thi khoon se lath path kaaya
Phir bhi bandook utha ke
Das das ko ek ne maara
Phir gir gaye hosh ganva ke

Their body was covered in blood all over,
Still they picked up their guns to fight
One of ours killed ten of them(enemies)
Then they lost their consciousness and fell

Jab ant samay aaya toh
Jab ant samay aaya toh
Keh gaye ke ab marte hain
Khush rehna desh ke pyaaron
Khush rehna desh ke pyaaron
Ab hum toh safar karte hain
Ab hum toh safar karte hain

When their end came,
While dying they said
‘Stay happy, beloved people of the country,
We begin our final journey now’

Kya log the woh diwaane
Kya log the woh abhimaani
Jo shahid huye hain unki
Zara yaad karo kurbaani

Those crazies(for nation) were great
Those proud ones were great
Remember the sacrifice of those who were martyred

Tum bhool na jaao unko
Iss liye kahi yeh kahaani
Jo shahid huye hain unki
Zara yaad karo kurbaani

Lest you forget them,
That is why I have recited this tale
Remember the sacrifice of those who were martyred

Jai hind
Jai hind ki sena
Jai hind
Jai hind ki sena

Victory to India!
Victory to Indian army!

Jai hind
Jai hind

Jai hind

Victory to India!

Search another song translation here:

Subscribe to KrazyLyrics

Share your thoughts

comments

Posted in Evergreen Songs, Song Translation Tagged with: , , ,

Subscribe For Latest Updates

Signup for our newsletter and get notified when we add new translations for free! No spams. You will receive mails only if there is an update.