HUMNAVA LYRICS TRANSLATION

MEANING OF HUMNAVA SONG IN ENGLISH

Movie – Hamari Adhuri Kahani
Singer – Papon
Composer – Mithoon
Lyricist – Rashmi Virag
Cast – Emraan Hashmi, Vidya Balan, Rajkummar Rao

Hey Humnava mujhe apna bana le
Sookhi padi dil ki iss zameen ko bhiga de
Hoon akela zara haath badha de
Sookhi padi dil ki iss zameen ko bhiga de

My well wisher, make me yours
Wet the land of my heart which is dry
I am alone, extend your hand towards me

Kab se main dar dar phir raha
Musaafir dil ko panaah de
Tu awaargi ko meri aaj thehra de
Ho sake toh thoda pyaar jata de

I have been roaming here and there since long
Shelter the travelling heart
Put a stop to my waywardness
If possible, express your love

Sookhi padi iss dil ki zameen ko bhiga de

Murjhaayi si shaakh pe dil ki
Phool khilte hain kyun
Baat gulon ki zikr mehak ka
Achha lagta hai kyun

Why do flowers blossom on the
Dry bracnh of my heart?
Why do I like talking about flowers
And mention of fragrance?

Un rangon se tune milaya
Jin se kabhi main mil na paaya

You have introduced me to the colors
Which I had never attained

Dil karta hai tera shukriya
Phir se bahaarein tu la de
Dil ka soona banjar mehka de
Sookhi padi dil ki is zameen ko bhiga de

My heart is thankful to you
Bring the bloom once again
Bloom the lonely barren of my heart

Hoon akela zara haath badha de
Sookhi padi dil ki iss zameen ko bhiga de

Waise toh mausam guzre hain
Zindagi mein kai
Par ab na jaane kyun mujhe woh
Lag rahe hain haseen

Though there have been seasond in my life
But, I don’t know why I now find them beautiful

Tere aane par jaana maine
Kahin na kahin zinda hoon main
Jeene lage ab yeh fizaayein
Chehre ko chhooti hawaayein

When you arrived, I realized that
Somewhere, I am still alive
I have now started living the wind
And the air that touches your face

Inki tarah do kadam toh badha le

Take a couple of steps like them

Sookhi padi dil ki iss zameen ko bhiga de
Hoon akela zara haath badha de
Sookhi padi dil ki iss zameen ko bhiga de

Search another song translation here:

Subscribe to KrazyLyrics

Share your thoughts

comments

Posted in Song Translation Tagged with: , , , , , ,

Subscribe For Latest Updates

Signup for our newsletter and get notified when we add new translations for free! No spams. You will receive mails only if there is an update.