SAMJHAWAN LYRICS TRANSLATION

MEANING OF SAMJHAWA SONG IN ENGLISH

Movie: Humpty Sharma Ki Dulhania
Singers: Arijit Singh, Shreya Ghoshal
Lyricists: Ahmed Anees, Kumaar
Composer: Jawad Ahmed, Sharib, Toshi
Cast: Varun Dhawan, Alia Bhatt, Ashutosh Rana, Siddharth Shukla

Nahin jeena tere bajun
Nahin jeena tere bajun

I don’t want to live without you

Main tenu samjhawan ki
Na tere bajun lagda jee
Main tenu samjhawan ki
Na tere bajun lagda jee

How do I explain it to you?
My heart has no peace without you

Tu ki jaane pyar mera
Main karoon intezaar tera
Tu dil tu hi jaan meri

You have not understood my love for you
I am waiting for you
You are my heart and life

Main tenu samjhawan ki
Na tere bajun lagda jee
Tu ki jaane pyar mera
Main karoon intezaar tera
Tu dil tu hi jaan meri

Main tenu samjhawan ki
Na tere bajun lagda jee

Mere dil wich reh ke
Mere dil da hal na jaane
Tere bajun kalleyaan bae k
Ronday nain numaanay

You did not understand my heart’s state
Even though you live in it
After you,I sit alone and
My eyes cry

Jeena mera haaye
Marna mera naal tere si
Tu kar aitbaar mera
Main karoon intezaar tera
Tu dil tu hi jaan meri

My life and death were with you
Trust me, I am waiting for you
You are my heart and life

Main tenu samjhawan ki
Na tere bajun lagda jee

Ni changa Nahin kita
Ve changa Nahin kita
Dil mera tod ke
Ve bada pachhtaiyaan akhaan
Ve bada pachhtaiyaan akhaan
Tere naal jorr ke

You were wrong to break my heart
My eyes regret having met your eyes

Tenu chadd ke kitthe jawaan tu mera parchanwa
Tere mukhde vich hi main taan Rabb nu apne pawaan
Meri dua haaye sajda tera kardi sada
Tu sun ikraar mera
Main karoon intezar tera
Tu dil tu hi jaan meri

Where do I go after leaving you? You are my shadow
I find God when I look at your face
My prays always bow in front of you
Listen to my confession
I wait for you
You are my heart and soul

Main tenu samjhava ki
Na tere bajun lagda jee
Tu ki jaane pyar mera
Main karoon intezaar tera
Tu dil tu hi jaan meri

Main tenu samjhavan ki
Na tere bajun lagda jee

The original song by Rahat Fateh Ali Khan can be found here.

Search another song translation here:

Subscribe to KrazyLyrics

Share your thoughts

comments

Posted in Song Translation Tagged with: , , , , , , , , , , ,

Subscribe For Latest Updates

Signup for our newsletter and get notified when we add new translations for free! No spams. You will receive mails only if there is an update.