Khwabon Si Jo Ek Baat Thi

Song: Khwabon Si Jo
Movie: War Chhod Na Yaar
Singer: Naresh Iyer
Composer: Aslam Keyi
Lyricist: Azeem Shirazi
Starring: Sharman Joshi, Soha Ali Khan, Jaaved Jaaferi

Khwabon si jo ek baat thi
Aaj woh sach hui

Something which was like dream,
Has turned to reality today

Dil mein kahin jo aas thi
Kal woh rang layegi

The hope that was in the heart,
Will bear fruit tomorrow

Sab ko hai yakeen
Woh subah aayegi

Everybody is confident
That morning would come

Toofan hain hum
Apna hunar maloom hai
Hum ko yahaan

We are a storm
We are aware our abilities

Jis ore bhi hum chal pade
Rasta naya milta wahaan

Wherever we proceed,
We find a new path

Dabi hui si jo aag thi
Subah hui toh jal padi

The fire that was a light flame,
Has started to burn in the morning

Har soo door tak
Roshni bikhar gayi

Everywhere, till far,
Light has spread

Sooraj ka hai jab hausla
Toh kyun bhala hum chup rahe
Lohe ki bhi deewar ho pighla dein hum
Ab kyun sahe

When we have the confidence like the sun,
Then why should we be silent?
We shall melt the wall even if made of iron
Why should we bear now?

Yahan wahan jahaan bhi dekha hai
Nazar nazar gazab ki tewar hain
Ulat gayi hai chaal mohoron ki
Eet ka jawaab pattar hai

Here and there, wherever we look,
Every eye has attitude
The scheme of the pawns has done an about-turn
Reply to a brick thrown as you is a stone

Zubaan zubaan pe ik charcha hai
Inquilab aaj ayega
Josh sarfire iraadon ka
Aaj dekho rang layega

Every tongue is saying just this
Today, a revolution will take place
The spirit of crazy minds
Will bear fruit today

Meelon ki jo raah thi
Aaj woh tay hui

The path that was miles long,
Has been travelled today

Kal se aaj ki dooriyaan simat gayi

The distance between present and future has shrunk

Badli zameen ye aasmaan
Niklega ab sooraj naya
Charo taraf hai khalbali
Hona tha jo woh ho gaya

The earth and the sky have changed
Now, a new sun will rise
There is a commotion in all directions
Whatever had to happen, has happened

Search another song translation here:

Subscribe to KrazyLyrics

Share your thoughts

comments

Posted in Song Translation Tagged with: , , , , , ,

Subscribe For Latest Updates

Signup for our newsletter and get notified when we add new translations for free! No spams. You will receive mails only if there is an update.