Song: Kabira
Movie: Yeh Jawaani Hai Deewani
Singers: Rekha Bhardwaj, Tochi Raina
Composer: Pritam
Lyricist: Amitabh Bhattacharya
Cast: Ranbir Kapoor, Deepika Padukone, Kalki Koechlin, Aditya Roy Kapoor

Kaisi teri khudgarzi
Na dhoop chune na chhaaon
Kaisi teri khudgarzi
Kisi thor tike na paaon

What is this selfishness?
You chose neither sunlight nor shade
What is this selfishness?
Your feet are not stable anywhere

Ban liya apna paigambar
Tar liya tu saat samandar
Phir bhi sookha mann ke andar
Kyun reh gaya

You became your prophet
You swam across seven seas,
Then why their is a drought in the heart?

Re Kabira maan jaa
Re Faqeera maan jaa
Aaja tujhko pukaare teri parchhaaiyan

Kabira, listen to me
Monk, listen to me
Come, your shadows are calling you

Re Kabira maan ja
Re Faqeera maan ja
Kaisa tu hai nirmohi kaisa harjaaiya

Kabira, listen to me
Monk, listen to me
You are unfeeling

Tooti chaarpaai wohi
Thandi purvaai rasta dekhe
Doodhon ki malaai wohi
Mitti ki suraahi rasta dekhe

The same broken bed,
Cool breeze await you
The same cream made from milk,
Jug made of mud await you

Kaisi teri khudgarzi
Labh namak rame na misri
Kaisi teri khudgarzi
Tujhe preet purani bisri

What is this selfishness?
You like neither salt nor sugar
What is this selfishness?
You have forgotten the old love

Mast Maula mast Kalandar
Tu hawa ka ek bavandar
Bujh ke yun andar hi andar
Kyun reh gaya

You are a fun guy and mystic
You are a sand storm
Why have you lost your inner light?

Search another song translation here:

Subscribe to KrazyLyrics

Share your thoughts


Posted in Song Translation Tagged with: , , , , , , , ,

Hit Counter provided by Curio cabinets

Subscribe For Latest Updates

Signup for our newsletter and get notified when we add new translations for free! No spams. You will receive mails only if there is an update.