ABHI MUJH MEIN KAHIN LYRICS TRANSLATION

MEANING OF ABHI MUJH MEIN KAHIN SONG IN ENGLISH

Movie: Agneepath
Composers: Ajay Gogavale, Atul Gogavale
Lyricist: Amitabh Bhattacharya
Singer: Sonu Nigam
Cast: Hritik Roshan

Abhi mujh mein kahin
Baaki thodi si hai zindagi
Jagi dhadkan nayi
Jaana zinda hoon main toh abhi

There is a little life
Left in me still
A new heartbeat has woken,
I have realized that I am still alive

Kuchh aisi lagan iss lamhe mein hai
Yeh lamha kahaan tha mera

Such is the love of this moment
This moment was not mine

Ab hai saamne
Isse chhoo loon zara
Marr jaaun ya jee loon zara

Now that it is in facing me,
I want to just touch it
Should I live a bit or die?

Khushiyaan choom loon
Yaa ro loon zara
Marr jaaun ya jee loon zara

Should I kiss the happiness
Or should I cry a bit?
Should I live a bit or die?

Abhi mujh mein kahin
Baaki thodi si hai zindagi

Dhoop mein jalte huye tann ko
Chhaya pedh ki mil gayi
Roothe bacche ki hansi jaise
Phuslane se phir khil gayi

The body burning in sun
Has found the shade of tree
It’s as if an angry child
Is cajoled into laughing again

Kuchh aisa hi ab mehsoos dil ko ho raha hai
Barson ke puraane zakhmon pe marham laga sa hai

My heart is feeling as if
Medicine has been given to my very old wounds

Kuchh ehsaan hai
Iss lamhe mein hai

Such is the kindness
In this moment

Ye lamha kahaan tha mera
Ab hai saamne isse chhoo loon zara
Marr jaaun ya jee loo zara

Khushiyaan choom loon
Ya ro loon zara
Marr jaaun ya jee loon zara

Dor se tooti patang jaisi
Thi yeh zindagaani meri
Aaj hoon kal ho mera na ho
Har din thi kahaani meri

My life was like
A stringless kite
I did not care if
I live to see tomorrow

Ek bandhan naya peechhe se
Ab mujhko bulaaye
Aane waale kal ki kyun
Fikar mujhko kyun sata jaaye

Now a new relation beckons me
From somewhere behind
Why do I fear the future now?

Ik aisi chubhan
Iss lamhe mein hai

Such is the sting
In this moment

Yeh lamha kahaan tha mera
Ab hai saamne isse chhoo loon zara
Marr jaaun ya jee loon zara

Khushiyaan choom loon
Ya ro loon zara
Mar jaaun ya jee loon zara

Search another song translation here:

Subscribe to KrazyLyrics

Share your thoughts

comments

Posted in Song Translation Tagged with: , , , , ,

Subscribe For Latest Updates

Signup for our newsletter and get notified when we add new translations for free! No spams. You will receive mails only if there is an update.