Aanan Faanan English Translation

Song – Aanan Faanan
Movie – Namastey London
Lyricist: Javed Akhtar


Aanan faanan hua kya se kya
Main jaanemaan hua kya se kya


What has this happened with such a speed!
What have I turned into so quickly!


Dhadka dhadka dhadka sa dil
Kehta hai yeh fasaana
Tadpa tadpa tadpa sa dil
Chaahe tere pass aana


My beating heart keeps reciting
This tale
My squirming heart
Wishes to come closer to you


Aanan faanan hua kya se kya
Main jaanemaan hua kya se kya
Aanan faanan hua kya se kya
Main jaanemaan hua kya se kya

Dhadka dhadka dhadka sa dil
Kehta hai yeh fasaana
Tadpa tadpa tadpa sa dil
Chaahe tere pass aana

Aanan faanan hua kya se kya
Yeh jaanemaan hua kya se kya

Dhadka dhadka dhadka sa dil
Kehta hai yeh fasaana
Tadpa tadpa tadpa sa dil
Chaahe tere pass aana

Aanan faanan hua kya se kya

Teri mohabbat hi
Meri parastish hai
Meri tu ho jaaye
Meri yeh koshish hai


Your love
Is my worship
My attempt is to
Just make you mine


Sun le meri tamanna
Kahe meri hi banana
Ae meri neelam pari


Listen,my desire
Says that should be just mine,
My blue bird!


Dekh meri yeh baahein
Dekh le yeh nigaahein
Hain kitni pyaar bhari


Look,my arms
And eyes
Are so filled with love


Dhadka dhadka dhadka sa dil
Kehta hai yeh fasaana
Tadpa tadpa tadpa sa dil
Chaahe tere pass aana

Aanan faanan hua kya se kya

Dil jise dhoondhe hai
Tu wohi dilkash hai
Dil jise maange hai
Tu wohi mehmash hai


You are the adorable,
For whom my heart is searching
You are the alchohol
Which my heart asks for


Tujhko ek din hain pana
Dil ka yeh hai taraana
Har subah har shaam hai


The song of my heart
Every morning and evening
Is to get you some day


Tujko hi yaad karna
Teri hi baat karna
Mera yehi kaam hai


My only work is
To remember you
And talk about you


Dhadka dhadka dhadka sa dil
Kehta hai yeh fasaana
Tadpa tadpa tadpa sa dil
Chaahe tere pass aana

Aanan faanan hua kya se kya
Main jaanemaan hua kya se kya

Note-Meaning of the word ‘mehmash’ might not be completly accurate.Sorry!

Check out my new wesbite: Punjabi Songs Lyrics

Related Lyrics/Translations

Yehi Hota Pyaar
Viraaniya
Rafta Rafta
Main Jahaan Rahoon
Chakna Chakna
View all songs of
Read all the Song Lyrics Meaning and English Translation

Hit Counter provided by Curio cabinets